Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Bukhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize [Abdullah bin Ýusup] gürrüň berdi, bize [Al Laýts] şeýle diýdi: Maňa [Said bin Abu Said] [Abu Hüreýranyň] şeýle diýenini eşidendigini aýtdy: "Resulullah sallallahu aleýhi wesellem Nejede goşun iberdi, soňra olar Bani Hanifadan birini, Ýamama ýaşaýjylarynyň ýolbaşçysy Tsumama bin Utsaly tutup, metjidiň sütünleriniň birine daňdylar, soňra Resulullah sallallahu aleýhi wesellem onuň bilen duşuşyp: "Eý, Tsumama, seniň nämeň bar?" diýdi. Ol: "Eý, Muhammet, meniň has gowy zadym bar, eger ony öldürseň, ganly adamy öldürýärsiň, eger berseň, minnetdar adama berýärsiň, ýöne baýlyk isleseň, sora, saňa isleýän zadyň berler" diýip jogap berdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ony terk etdi, ertesi gün ol: "Eý, Tsumama, seniň nämeň bar?" diýip sorady. Ol: "Aýdyşym ýaly, eger berseň, minnetdar bolanlara berýärsiň, öldürseň, ganlylary öldürýärsiň, baýlyk isleseň, sora, isleýän zadyň berler" diýip jogap berdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem ony terk etdi, ertesi gün ol ýene-de sorady: "Eý, Tsumama, seniň nämeň bar?" Ol: "Aýdyşym ýaly, eger berseň, minnetdar bolanlara berýärsiň, öldürseň, ganlylary öldürýärsiň, baýlyk isleseň, sora, isleýän zadyň berler" diýip jogap berdi. Soňra Pygamber sallallahu aleýhi wesellem dostuna: "Tsumamany getir" diýdi. Soňra olar ony metjidiň gapdalyndaky hurma agajyna alyp gitdiler, ol ýuwundy we ýene metjide girdi, soňra: "Eý, Tsumama, seniň nämeň bar?" diýdi. «Men diňe Alladan başga ybadata mynasyp Hudaý ýokdugyna we Muhammediň Allanyň ilçisidigine şaýatlyk edýärin. Alla ant içýärin, öň bu ýerde seniňkiden has ýigrenýän ýüz ýokdy, ýöne indi seniňkini başgalardan has söýýän ýüzim. Alla ant içýärin, öň seniňkiden has ýigrenýän dinim ýokdy, ýöne indi seniňkini başgalardan has söýýän dinim. Alla ant içýärin, öň seniňkiden has ýigrenýän ýerim ýokdy, ýöne indi ol başgalardan has söýýän ýerim. Bolmasa, hakykatdanam, seniň pygamberiň meni tussag etdi we men umra etjek bolýaryn, sen näme pikir edýärsiň?» Şeýdip, Resulullah sallallahu aleýhi wesellem oňa hoş habary aýtdy we umra etmegi buýurdy. Mekgä gelende, biri oňa: «Yzyna gaýtdyňmy?» diýdi. Ol: «Ýok, ýöne men Muhammed sallallahu aleýhi wesellem bilen yslama girdim we Alla ant içýärin, Allanyň Resulyndan sallallahu aleýhi wesellemden rugsat almasaň, Ýamamadan däne almarsyň» diýip jogap berdi.