Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Bukhari : 4024

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي خَيْرٌ يَا مُحَمَّدُ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتُرِكَ حَتَّى كَانَ الْغَدُ ثُمَّ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ فَقَالَ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ فَانْطَلَقَ إِلَى نَجْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى الْأَرْضِ وَجْهٌ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضُ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] ነጊሩና ኣሎ [ኣል ላይትስ] ከምዚ ኢሉ፤ [ሰዒድ ቢን ኣቡ ሰዒድ] [ኣቡ ሑረይራ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ ነጀድ ሰራዊት ሰዲዶም፡ ድሕሪኡ ንሓደ ሰብ ካብ ባኒ ሓኒፋ፡ ጹማማ ቢን ዑሳል መራሒ ነበርቲ ያማማ ሒዞሞ፡ ድሕሪኡ ኣብ ሓደ ካብ ኣዕኑድ ናይቲ መስጊድ ኣሲሮምዎ፡ ድሕሪኡ ረሱሉላህ ሻላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺቦም፡ 'እንታይ ኣለካ ኦ ጹማማ?' ንሱ ድማ 'ኦ መሓመድ ዝሓሸ ኣሎኒ እንተቐቲልካዮ ሽዑ ነቲ ደም ዘለዎ ቀቲልካዮ ኢኻ፡ እንተ ሂብካ ድማ ሽዑ ነቲ ዘመስግን ሰብ ትህቦ፡ ሃብቲ እንተደሊኻ ግን ሽዑ ሕተት ዝደለኻዮ ክወሃበካ እዩ' ኢሉ መለሰሉ። ብድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገዲፎሞ፡ ክሳብ ንጽባሒቱ ‘ኣታ ጹማማ እንታይ ኣለካ?’ ኢሉ ሓተቶ። ንሱ ድማ 'ከምቲ ዝበልክዎ እንተሂብካ ሽዑ ነቶም ዘመስግኑ ትህብ፡ እንተቐቲልካ ሽዑ ነቶም ደም ዘለዎም ትቐትል፡ ሃብቲ እንተደሊኻ ሽዑ ሕተት ዝደለኻዮ ክትወሃበካ ኢኻ' ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ገዲፎሞ፡ ክሳብ ንጽባሒቱ እንደገና ከምዚ ኢሎም ሓተቱ: ኣንታ ጹማማ እንታይ ኣለካ? ንሱ ድማ ከምቲ ዝበልክዎ እንተሂብካ ሽዑ ነቶም ዘመስግኑ ትህብ፡ እንተቐቲልካ ሽዑ ነቶም ደም ዘለዎም ትቐትል፡ ሃብቲ እንተደሊኻ ሽዑ ሕተት እሞ ዝደለኻዮ ክወሃበካ ኢዩ’ ኢሉ መለሰሉ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽዑ ንዓርኩ፤ 'ጹማማ ኣምጽኡ' ብድሕሪ'ዚ ኣብ ጎኒ መስጊድ ናብ ዝርከብ ስየ ተምሪ ወሰድዋ፡ ተሓጺባ መሊሳ ናብቲ መስጊድ ኣተወት፡ ድሕሪኡ ከምዚ በለቶ፤ 'ኣላህ ጥራይ እምበር ዒባዳ ዝበቅዕ ኣምላኽ ከምዘየሎን መሓመድ ልኡኽ ናይ ኣላህ ምዃኑን እምስክር እየ፣ ብኣላህ ቅድሚ ሕጂ ኣብዛ ምድሪ ልዕሊ ናትካ ዝጸልኦ ገጽ ኣይነበረን፣ ሕጂ ግን ገጽካ እቲ ካብ ናትካ ንላዕሊ ዝፈትዎ ገጽ ኮይኑ፣ ብኣላህ ድማ ቅድሚ ሕጂ ካብ ናትካ ንላዕሊ ዝጸልኣ ሃይማኖት ኣይነበረን፣ ሕጂ ግን ሃይማኖትካ እታ ኣነ ዝፈትዋ ሃይማኖት እያ ኣብ መንጎ ካልኦት፣ ብኣላህ ቀደም ዝጸልኦ ከባቢ ኣይነበረን። ካብ ናትካ ንላዕሊ፡ ሕጂ ግን ካብ ካልኦት ኣዝየ ዝፈትዎ ከባቢ እዩ። እንተዘይኮይኑ ብሓቂ ልኡኽካ ኣሲሩኒ ዑምራ ክገብር ቀሪበ ኣለኹ እንታይ ትብል?' ስለዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብስራት ሂብዎ ዑምራ ክገብር ኣዘዞ፣ ኣብ መካ ምስ በጽሐ ሓደ ሰብ ከምዚ በሎ፤ ‘ድሕሪት ተመሊስካ ዲኻ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኢሉ መለሰ፤ 'ኣይፋልን ግን ኣነ ምስ መሓመድ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ እስልምና ኣትየ ኣለኹ፡ ብኣላህ ድማ ካብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፍቓድ እንተዘይረኺብኩም ካብ ያማማ እኽሊ ኣይትረኽቡን ኢኹም'።