Imam Bukhari : 4022

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Bize [Ýahýa bin Süleýman] aýtdy. Maňa [Ibnu Wahb] aýtdy. Maňa ['Amru] aýtdy we [Bakr bin Mudlar] aýtdy. ['Amru bin Al Haris] diýdi. [Bukaýr] diýdi. [Kuraýb] gul- Ibn Abbas oňa Abdullah bin Abbas, Abdurrahman bin Azhar we Al Miswar bin Mahramanyň ony Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň aýaly Aýşanyň ýanyna iberendigini aýtdy. Olar: "Oňa salamymyzy ýetiriň we ondan asyr namazyndan soňky iki rekagat barada soraň we seniň bu iki rekagaty okandygyň barada habar aldyk, Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň bolsa olaryň ikisini hem gadagan edendigi bize gelip ýetdi" diýdiler. Ibn Abbas aýtdy: "Öň men we Omar bin Al Hathab ikisini hem edendikleri üçin adamlary urýardyk" diýdi. Kuraýb aýtdy: "Soňra men onuň ýanyna baryp, meni näme bilen iberendiklerini aýtdym. Soňra ol: "Ümmü Selemeden soraň!" diýdi. Soňra men olaryň ýanyna çykyp, Aýşäniň sözlerini gürrüň berdim. Soňra olar meni Aýşäniň ýanyna iberen ýaly Ummu Seleme gaýtaryp berdiler. Soňra [Ummu Seleme] şeýle diýdi: Men Allahyň Resulynyň (sallallahu aleýhi we sellem) ikisini hem gadagan edendigini eşitdim, soňra onuň ikisini hem edýändigini gördüm, ol ikisini hem okanda, aslynda, asyr namazyny okapdy, soňra içeri girdi we meniň ýanymda Ensaryň arasyndan Bani Haramdan birnäçe aýal bardy, soňra ol iki rekagat namaz okady, soňra men oňa bir aýal gul iberdim we onuň ýanynda durup: "Ummu Seleme: Eý, Allahyň Resuly, seniň maňa bu iki rekagaty okamagy gadagan edýändigiňi eşitmedimmi?" diý diýdim. Soňra ol eli bilen yşarat edende, ondan daşlaş. Ummu Seleme şeýle diýdi: "Soňra aýal gul şeýle etdi, soňra ol eli bilen yşarat etdi, soňra ondan yza çekildi". Soňra ol ýüzüni öwürenden soň: «Eý, Abu Umeýýanyň ogly, sen asyrdan soňky iki rekagat barada soraýarsyň, hakykatdanam, Bani Abdul Kaýsdan käbir adamlar meniň ýanyma gelip, öz halklaryndan käbirlerine yslam dinini gürrüň berdiler. Soňra olar meni peşenden soňky iki rekagat bilen meşgul etdiler, şol iki namaz şol iki namazdyr» diýdi. Abu Muhammedden bu hadys barada soralanda, ol şeýle diýdi: Men Omaryň Pygamberimizden sallallahu aleýhi wesellemden gelen hadysy bilen ylalaşýaryn: «Asr namazyndan soň Gün ýaşýança namaz ýok, ertir namazyndan soň bolsa Gün çykýança namaz ýok».