Imam Bukhari : 4022

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَقَالَ بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ مَعَ عُمَرَ النَّاسَ عَنْهُمَا قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُمَا وَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَصَلَّاهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْخَادِمَ فَقُلْتُ قُومِي إِلَى جَنْبِهِ فَقُولِي تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ أَسْمَعْكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي فَفَعَلَتْ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي أُنَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالْإِسْلَامِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ

Watwaambila [Yahya bin Sulaiman] Wandaambila [Ibnu Wahb] Wandizibya ['Amru] mpawo wakati [Bakr bin Mudlar] kuzwa kuli ['Amru bin Al Harith] kuzwa kuli [Bukair] kuti [Kuraib] - muzike- Ibn 'Abbas wakamwaambila kuti Abdullah bin Abdurlah bin Abbas bin Abbas bin Abbas bin a Maharmah a Mawarmah bakamutuma kuli Aisha, imukayintu wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, bakati; amutole moyo wesu kuli nguwe akumubuzya aatala ama rak'ah obile nikwakainda mupailo wa 'Asr mpawo mwaambe kuti twatambula makani aakuti mwakachita ma rak'ah aaya obile, mpawo twasika kulindiswe kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakakasya zyoonse zyobile. Ibn Abbas wakati; alimwi musule mebo a Umar bin Al Khathab twakali kuuma bantu nkaambo kakuchita zyoonse zyobile. Kuraib wakati; mpawo ndakayinka kulinguwe mpawo ndakamwaambila nzibakanditumina. Mpawo wakati; buzya Umm Salamah! Mpawo ndakaunka kuyooswaangana ambabo mpawo ndakabaambila aatala amajwi aa Aisyah. Mpawo bakandipilusya kuli Umm Salamah mbuli mbobakanditumizya kuli Aisyah. Mpawo [Umm Salamah] wakati; Ndakamvwa Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) kabakasya boonse bobile, mpawo ndakamubona kachita zyoonse zyobile, mpawo naakachita zyoonse zyobile, mubwini wakachita mupailo wa 'Asr, mpawo wakanjila mpawo kumbali lyangu kwakali bamakaintu biingi kuzwa ku Bani Haram kuzwa akati kaba Ansar, mpawo wakapaila 'rakah' bobile, mpawo ndakamutumina muzike mwanakazi mpawo ndakamwaambila kuti akamutumine muzike mukaintu; yima kumbali lyakwe akwaamba kuti; Umm Salamah wakati; O Mutumwa wa Allah, sena tiindakamvwa kuti wandikasya kuchita ma rak'ah aaya obile? Mpawo ndabona kuti wachita zyoonse zyobile? Mpawo aawo naakapa chitondezyo ajanza lyakwe, kojokela kulinguwe. Umm Salamah wakati; mpawo muzike musimbi wakachita mbubonya, mpawo wakapa chitondezyo ajanza lyakwe, mpawo wakazwa kulinguwe. Mpawo naakacenguluka wakati: 'O mwana wa Abu Umayyah, wakabuzya aatala ama rak'ah obile musule lya 'Asr, mubwini bantu biingi kuzwa ku Banu Abdul Qais bakaboola kulindime kabaleta chi Islamu chabantu bamwi babo. Mpawo bakandipa kuti ndijate milimo yobile yama rak'ah musule lya Zhuhur, mipailo eeyo yobile njemipailo yobile'. Abu Muhammad wakabuzyigwa aatala a hadith eeyi, mpawo wakati; Ndilazuminana a hadith ya Umar kuzwa kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kunyina mupailo musule lya 'Mupailo wa Asr kusikila zuba lyabbila, nokuba musule lya mupailo wa Fajr kusikila zuba lyazwa'.