Imam Bukhari : 3985

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَلَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أُثْرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

Twakaambilwa [Musa bin Ismail] Twakaambilwa [Wuhaib] Twakaambilwa [Amru bin Yahya] kuzwa kuli [Abbad bin Tamim] kuzwa kuli [Abdullah bin Zaid bin Ashim] wakati, aawo Allah naakapa Mutumwa Wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam zintu zyakasaalwa -fai- munkondo ya Huin, akati kabaabo bakasaala aabo myoyo yabo yakachili kuyandika kuba tarbiyah -basanduka-, mpawo tanaakapa beenzinyina chaabilo chili coonse ansar. Kuboneka kuti mweenzinyina wa Ansar wakaba amoyo mulamfu nkaambo tanaakatambula chaabilo nchobakajana bamwi. Mpawo Mutumwa wa Allah wakapa makani: 'Bamakaintu abapati ba Ansar, sena teensi ndakasaanguna kumuswaangana kandili muchiimo chakulubizya mpawo Allah wakamupa busolozi kwiinda mulindime? Chiindi, mwakali kwaandaana mpawo Allah wakamuyanzana kwiinda mulindime? Mpawo wakali mucete mpawo Allah wakakuvubya kwiinda mulindime? Chiindi choonse Musinsimi naakaamba chimwi chintu, bakali kwiingula; 'Allah aMutumwa Wakwe mbabasyomeka kapati'. Wakayinkila kunembo: 'Aboobo ino ntwaambo nzi tumukasya kutambula Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Zaid wakati, chiindi choonse Rasulullah naakaamba chimwi chintu bakali kwiingula; 'Allah amutumwa wakwe balasyomeka!' Mushinshimi wakati: 'Ndalomba kuti; Wakaboola kulindiswe aboobo aboobo'. Hena tokkutili kuti bantu banyamwide mpongo ankamela, mpawo webo uleta Mushinshimi wako sallallaahu 'alaihi wasallam kubusena bwako? Kuti nikwatali kulongela, nindakaba muna Ansar. Kuti bantu nibakazabuka kkuti amulundu, ambebo nindakazabuka kkuti amulundu wa Ansar. Ansar nzyakusama zyaanze - chaamba zyakusaanguna azyapati - kakuli bamwi bantu mbazyakusama zyamukati - zyaamba zyabili, zitayandiki kapati - nindafwa, uyoojana mizeezo yakuliyanda akuliyanda, aboobo kokkazika moyo kusikila uka ndiswaangane aalwizi'.