Imam Bukhari : 3981

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الْأَعْمَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ وَقَالُوا نَذْهَبُ وَلَا نَفْتَحُهُ وَقَالَ مَرَّةً نَقْفُلُ فَقَالَ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَتَبَسَّمَقَالَ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْخَبَرَ كُلَّهُ

Dywedodd [Ali bin Abdullah] wrthym [Sufyan] gan [Amr] gan [Abul Abbas, y bardd dall] gan [Abdullah bin Umar] pan warchaeodd Negesydd Allah Ta'if, ac nad oedd wedi cyflawni dim, dywedodd: 'Yfory, os bydd Duw yn fodlon, byddwn yn dychwelyd'. Roedd y datganiad hwn gan y Proffwyd yn faich arnynt fel bod y Cymdeithion yn dweud: 'A ddychwelwn ac nid ydym yn ei goncro?' Weithiau byddai Abdullah bin Umar yn dweud gyda'r ymadrodd: 'Byddwn yn dychwelyd'. Yna dywedodd Negesydd Allah: 'Parhewch i baratoi ar gyfer brwydr'. Parhaodd y Cymdeithion i gychwyn a chawsant glwyfau. Dywedodd y Proffwyd: 'Yfory, os bydd Duw yn fodlon, byddwn yn dychwelyd'. Synnodd y datganiad hwn gan y Proffwyd y Cymdeithion - fel cysur -, felly chwarddodd y Proffwyd shallallahu 'alaihi wasallam. Unwaith dywedodd Sufyan gyda'r geiriad: 'Gwenodd y Proffwyd'. Dywedodd Abul Abbas, dywedodd [Humaidi], Mae wedi dweud yr holl newyddion wrthym [Sufyan].