Imam Bukhari : 3979

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ قَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لِأَبِي عَامِرٍ قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَقْرِئْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ فَمَكُثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقَالَ قُلْ لَهُ اسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًاقَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحْدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Al'Ala'] Wedi dweud wrthym [Abu Usamah] gan [Buraid bin Abdullah] gan [Abu Burdah] gan [Abu Musa] radliallahu 'anhu dywedodd, ar ôl i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam o frwydr Hunain, anfonodd Abu Amir i arwain milwyr i Authas. Nesaf, cyfarfu Abu Amir â Duraid bin Shimah a lladdwyd Duraid. Yna dinistriodd Allah ei ddilynwyr. Dywedodd Abu Musa; Anfonodd yr Apostol fi gydag Abu Amir, yna trawyd Abu Umair yn ei ben-glin gan dafliad, cafodd ei daro gan saeth a anelwyd ato gan Jusyami nes i'r saeth barhau i lynu yn ei ben-glin. Cyfarfûm ag ef a gofynnais; 'O ewythr, pwy a'ch taflodd chi?' Amneidiodd at Abu Musa a dweud; 'Dyna fy llofrudd sydd wedi anelu saeth ataf'. Felly helais ef a cheisiais ddod o hyd iddo, pan welodd fi, rhedodd i ffwrdd, felly parheais i'w stelcio a'i watwar; 'Onid wyt ti'n teimlo cywilydd, alli di ddim dal ati?' Daliodd ati, fe wnaethon ni gymryd ein tro i dorri ddwywaith â'n cleddyfau ac yna llwyddais i'w ladd. Yna dywedais wrth Abu Amir: 'Mae Allah wedi lladd dy ffrind.' Yna dywedodd Abu Amir: 'Tynnwch y saeth hon allan ohonof, os gwelwch yn dda.' Felly tynnais hi allan fel bod y clwyf yn llifo'n ddŵr. Dywedodd Abu Amir: 'O fab fy mrawd, cyfarchwch y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam a dywedwch, 'Gofynnwch am faddeuant i mi!' A gwnaeth Abu Amir fi'n gomander y cyfeillion. Daliodd ati am ychydig yna bu farw. Es adref a chyfarfûm â'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn ei dŷ ar wely wedi'i wneud o ddail palmwydd dyddiad gyda matres a gadawodd y dail matres farciau ar ei gefn a'i ganol. Cyfleais iddo ein holl newyddion a hefyd newyddion Abu Amir a ddywedodd, 'Cyflewch i Negesydd Allah, gofynnwch am faddeuant i mi.' Gofynnodd y Proffwyd am ddŵr, a pherfformiodd olchiad, yna cododd ei ddwylo a gweddïo ALLOOHUMMAGHFIR LI'UBAID ABI AMIR' - O Allah, dyro faddeuant i'ch gwas gwan, Abu Amir -, a gwelais ei geseiliau gwyn yna gweddïodd ALLOOHUMMAJ'ALHU YAUMAL QIYAMATI FAUQO KATSIIRIN MIN KHOLQIKA MINAN NASI' - O Allah, gwna ef uwchlaw'r rhan fwyaf o'ch creadigaeth -. Felly gofynnais; 'Ac rwyf finnau hefyd yn gofyn am faddeuant'. Felly gweddïodd y Proffwyd ALLOOHUMMAGH FIR LIABDILLAH BIN QAIS DZANBAHU WA ADKHILHU YAUMAL QIYAMATI MUDKHALAN KARIIMA - O Allah, maddeuwch Abdullah bin Qais - Abu Musa - am ei bechodau, a derbyniwch ef ar Ddydd yr Atgyfodiad i le canmoladwy -. Dywedodd Abu Burdah, roedd un weddi dros Abu Amir a'r llall dros Abu Musa.