इमाम दारिमी : 2335

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ إِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُمْ مَا أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ هُمْ فَعَلُوا أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَيْسَ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ نَصِيبٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَإِنْ أَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا بِذِمَّتِكُمْ وَذِمَّةِ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا ثُمَّ اقْضِ فِيهِمْ بِمَا شِئْتَ قَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

आम्हाला [मुहम्मद बिन युसुफ] यांनी [सुफ्यान] यांच्याकडून, [अलकामा बिन मर्तसद] यांच्याकडून, [सुलेमान बिन बुरायदा] यांच्याकडून, त्यांच्या वडिलांकडून सांगितले आहे की: "जेव्हा जेव्हा पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एखाद्या मोहिमेचे नेतृत्व करण्यासाठी कोणाला नेमले, तो त्याला सल्ला देई: 'जेव्हा तुम्ही बहुदेववादी शत्रूंशी सामना कराल, तेव्हा त्यांना तीन गोष्टींपैकी एका गोष्टीसाठी आमंत्रित करा: त्यापैकी कोणीही तुमच्या या आवाहनाला प्रतिसाद दिल्यास, त्यांना स्वीकारा आणि त्यांच्यावर हल्ला करू नका, मग त्यांना इस्लाम स्वीकारण्याचे आमंत्रण द्या. जर ते तुमच्या आहवानाला प्रतिसाद देतील, तर त्यांना स्वीकारा आणि त्यांच्यावर हल्ला करू नका, नंतर त्यांना त्यांच्या भूमीतून हिजरातीच्या भूमीत स्थलांतर करण्याचे आमंत्रण द्या, आणि त्यांना कळवा की जर त्यांनी तसे केले, तर त्यांना मुहाजिरांच्या हक्कांचा लाभ होईल आणि त्यांच्या जबाबदाऱ्याही मुहाजिरांच्या जबाबदाऱ्याप्रमाणेच असतील. जर ते नकार देतील, तर त्यांना सांगा की ते मुस्लिम बेडूईनसारखे आहेत, ज्यांच्यावर अल्लाहचे कायदे मुमिनांवर जसे लागू होतात तसंच लागू होतात, आणि मुसलमानांसोबत लढल्याशिवाय त्यांना लूटमाळीत कोणताही वाटा मिळणार नाही. आणि जर ते इस्लाम स्वीकारण्यास नकार देत असतील, तर त्यांच्याकडून जिझ्या आकारण्याची मागणी करा; जर त्यांनी तसे केले, तर त्यांना स्वीकार करा आणि त्यांच्यावर हल्ला करण्यापासून परावृत्त रहा; जर त्यांनी नकार दिला, तर अल्लाहची मदत मागा आणि त्यांच्याशी लढा. जर तुम्ही एखाद्या किल्ल्यातील रहिवाशांना घेराबंदी केली, आणि ते तुम्हाला अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबर यांचे संरक्षण देण्याची विनंती करतात, तर त्यांना अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबर यांचे संरक्षण देऊ नका; त्याऐवजी त्यांना तुमचे संरक्षण, तुमच्या वडिलांचे संरक्षण आणि तुमच्या साथीदारांचे संरक्षण द्या. कारण स्वतःसाठी आणि तुमच्या वडिलांसाठी संरक्षण देण्यात तुम्ही केलेली चूक, अल्लाह आणि त्याच्या पैगंबर यांचे संरक्षण देण्यात केलेल्या चुकीपेक्षा हलकी आहे. जर तुम्ही एखाद्या किल्ल्याला घेराबंदी केली आणि ते अल्लाहच्या कायद्यानुसार आपले व्यवहार निपटावू इच्छित असतील, तर अल्लाहच्या कायद्यानुसार नव्हे, तर तुमच्या स्वतःच्या कायद्यानुसार ते व्यवहार निपटावा. कारण तुम्हाला ठाऊक नाही की तुम्ही त्यांच्या बाबतीत अल्लाहच्या कायद्याशी सुसंगत आहात की नाही. मग तुम्हाला योग्य ते निर्णय द्या." ['अलकामाह] म्हणाले: मी नंतर हे [मुकातिल बिन हय्यान] यांना सांगितले, आणि त्यांनी म्हटले: मला [मुस्लिम बिन हायशाम] यांनी [अन-नुमान बिन मुकर्रिन] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडून अशीच हदीस सांगितली आहे, जशी वर दिली आहे.