Tata cara pengembalian tawanan Hawazin: Pilihan harta/tawanan, himbauan kerelaan, dan prosedur konfirmasi hak individu melalui 'urafa'

Imam Bukhari : 3976

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ وَزَعَمَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي مَنْ تَرَوْنَ وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ بِكُمْ وَكَانَ أَنْظَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً حِينَ قَفَلَ مِنْ الطَّائِفِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ رَادٍّ إِلَيْهِمْ إِلَّا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ قَالُوا فَإِنَّا نَخْتَارُ سَبْيَنَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُسْلِمِينَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ جَاءُونَا تَائِبِينَ وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُطَيِّبَ ذَلِكَ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ عَلَى حَظِّهِ حَتَّى نُعْطِيَهُ إِيَّاهُ مِنْ أَوَّلِ مَا يُفِيءُ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلْيَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ طَيَّبْنَا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَدْرِي مَنْ أَذِنَ مِنْكُمْ فِي ذَلِكَ مِمَّنْ لَمْ يَأْذَنْ فَارْجِعُوا حَتَّى يَرْفَعَ إِلَيْنَا عُرَفَاؤُكُمْ أَمْرَكُمْ فَرَجَعَ النَّاسُ فَكَلَّمَهُمْ عُرَفَاؤُهُمْ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّهُمْ قَدْ طَيَّبُوا وَأَذِنُوا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ سَبْيِ هَوَازِنَ

Watwaambila [Said bin Ufair], wakati, wandaambila [Al Laits] wandaambila [Uqail] kuzwa kuli [Ibn Syihab] - kwiinda munzila zimwi zyakuluula - wandaambila [Ishaq] Watwaambila [Ya'kub bin Ibrahim] Watwaambila [Mwana wamunyina, Ibn Syih], [Muhma] wakati Shib; -Aawo [Urwah bin Zubair] wakayeeya kuti [Marwan] a [Miswar bin Makhramah] bakamwaambila kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakaliimvwi aawo naakasikilwa mutumwa kuzwa kumusyobo wa Hawazin ooyo wakasanduka kuba Mozilemu. Bakamukumbila kuti abapilusye lubono lwabo abaange. Mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ndakaleta baange biingi mbowakabona omwini, mpawo majwi ngondiyandisya kapati ngamasimpe kwiinda, aboobo kosala yomwe akati kazeezi zyobile, yebo wakumbila baange naakuti lubono, mpawo ndikukumbila kuti upe kulyookezya, mpawo chiindi chilamfu Rasulullah nchaakakumbila chakaba mazuba aali musanu ababili naakapiluka kuzwa kujulu kuzwa kujulu. Nikwakamana kuzyibwa kumusyobo wa Hawazin kuti Mutumwa wa Allah takonzyi kubapilusya kunze lyanzila yomwe akati kanzila zyobile, musyobo wa Hawazin wakati; 'Iyi, twasala mwaange wesu'. Aboobo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaima akati kaba Mozilemu, wakalumbaizya Allah akutembaula kweelede mpawo wakapa makani: 'Nobeenzu balemekwa, banabokwanu bakatuswaanganya mubukkale bwakusanduka, mpawo ndazumina kupilusya baange babo, aboobo kufumbwa akati kanu uulyaabide kuchita ezi, ndakulomba kuti umwi akati kanu apegwe, tulamupa kuzwa kubuvubi oobo Allah mbwaakapa. Beenzuma bakasandula kuti; 'Toonse tuli basyomeka, O Mutumwa wa Allah'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Tatuzyi kuti nguni akati kanu wakazumizya akuti nguni uutazumizyi, aboobo kojokela ukatupe basongo bako kuti batuambile makani aako'. Beenzinyina bakaunka kunganda mpawo basongo babo bakabandika penzi abeenzinyina boonse, mpawo bakapiluka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakamwaambila kuti boonse bakali basyomeka mpawo bakazumizya. Aaya ngamakani aakasika kulindime kujatikizya kujatwa kwa Hawazin.