Imam Bukhari : 3963

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ أَلَا تَلْقَاهُ فَتَسْأَلَهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا بِمَاءٍ مَمَرَّ النَّاسِ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا الرُّكْبَانُ فَنَسْأَلُهُمْ مَا لِلنَّاسِ مَا لِلنَّاسِ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُونَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ أَوْحَى إِلَيْهِ أَوْ أَوْحَى اللَّهُ بِكَذَا فَكُنْتُ أَحْفَظُ ذَلِكَ الْكَلَامَ وَكَأَنَّمَا يُقَرُّ فِي صَدْرِي وَكَانَتْ الْعَرَبُ تَلَوَّمُ بِإِسْلَامِهِمْ الْفَتْحَ فَيَقُولُونَ اتْرُكُوهُ وَقَوْمَهُ فَإِنَّهُ إِنْ ظَهَرَ عَلَيْهِمْ فَهُوَ نَبِيٌّ صَادِقٌ فَلَمَّا كَانَتْ وَقْعَةُ أَهْلِ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلَامِهِمْ وَبَدَرَ أَبِي قَوْمِي بِإِسْلَامِهِمْ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَقَالَ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنِّي لِمَا كُنْتُ أَتَلَقَّى مِنْ الرُّكْبَانِ فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَأَنَا ابْنُ سِتٍّ أَوْ سَبْعِ سِنِينَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَقَلَّصَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْحَيِّ أَلَا تُغَطُّوا عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَزَوْا فَقَطَعُوا لِي قَمِيصًا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ فَرَحِي بِذَلِكَ الْقَمِيصِ

Wakatwaambila [Sulaiman bin Harb] wakatwaambila [Hammad bin Zaid] kuzwa kuli [Ayyub] kuzwa kuli [Abu Qilabah] kuzwa kuli [Amru bin Salamah] wakati, Abu Qilabah wakandaambila; 'Sena teewakaswaangana a Abu Qilabah akumubuzya? aboobo ndakabuzya Abu Qilabah mpawo wakati: 'Twakali aawo bantu nkobakali kwiinda, basimabbiza bakali kutuinda, aboobo twakababuzya; 'Ninzi chakachitika kubantu, alimwi ino makani nzi eeni aatala amwaalumi ooyu - chaamba Muhammad -? Bakaingula kuti; Walo - Muhammad - wakazumina kuti Allah wakamutuma akumupa chiyubunuzyo, Allah wakamupa chiyubunuzyo oobo. Mpawo ndakaubamba kabotu mubandi. Chakali mbuli kuti mubandi wakanjila mumoyo wangu mpawo baArabu bakali kukazya kuzunda kwabo nkaambo kachi Islamu chabo. Mpawo bakati; 'Amumuleke buyo - Muhammad - abantu bakwe, kuti wazunda bantu bakwe, chaamba kuti ngu Musinsimi uusyomeka sallallaahu 'alaihi wasallam, aawo basikuzunda - ba Mozilemu - nibakaima muchindi chifwiifwi mpawo bakazwa, musyobo umwi aumwi wakafwambaana kuzwa a Buna-Islamu bwabo, mpawo taata wakafwambaana kuswaangana abantu bangu a Buna-Islamu, aawo Allah naakaboola, wakati: Ndaswaangana a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati: 'Kopaila mipailo yako munzila iiliboobo, muchiindi eecho. Chiindi chakupaila nichasika, umwi wanu achite lwiito lwakukomba, mpawo ooyo uukusololela alembe mumutwe zyiingi zya Koran. Mpawo bakalangana umwi amweenzinyina, mpo taakwe wakali kubamba Koran mumutwe kwiinda ndime nkaambo ndakaswaangana asikubbabbanisya, aboobo bakandikumbila kuti ndiboole kunembo - kuti ndisololele mupailo kunembo lyabo - nikuba kuti ndakali amyaka iili musanu aimwi naa iili musanu atubili yakuzyalwa achiindi eecho, aawo ndakali kusama chisani nindakali kukotamina, chisani chakali antangalala kulindime. Aboobo umwi wabamakaintu bamumunzi wakapa muzeezo; 'Sena toyelede kuvwumba nkumba yabasyaazibwene bako ba qira'ah?' Mpawo bakafwambaana kuula akugela chisani changu, kuchitila kuti kutabi chakali kukonzya kweelanisigwa alukkomano lwangu kunze lyakubotelwa kwangu chachisani.