Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Darimi : 2082

أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ وَكَتَبَهُ مِنْهَا كِتَابًا أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَهَا الْبَتَّةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَى أَهْلِهِ تَبْتَغِي مِنْهُمْ النَّفَقَةَ فَقَالُوا لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَعَلَيْكِ الْعِدَّةُ وَانْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِخْوَانُهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى إِنْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ لَمْ يَرَ شَيْئًا وَلَا تُفَوِّتِينَا بِنَفْسِكِ فَانْطَلَقَتْ إِلَى بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَلَمَّا حَلَّتْ ذَكَرَتْ أَنَّ مُعَاوِيَةَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلَا يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتِقِهِ فَأَيْنَ أَنْتُمْ مِنْ أُسَامَةَ فَكَأَنَّ أَهْلَهَا كَرِهُوا ذَلِكَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَنْكِحُ إِلَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَكَحَتْ أُسَامَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَا فَاطِمَةُ اتَّقِي اللَّهَ فَقَدْ عَلِمْتِ فِي أَيِّ شَيْءٍ كَانَ هَذَا قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ } وَالْفَاحِشَةُ أَنْ تَبْذُوَ عَلَى أَهْلِهَا فَإِذَا فَعَلَتْ ذَلِكَ فَقَدْ حَلَّ لَهُمْ أَنْ يُخْرِجُوهَا

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yazid bin Harun] ko ɖɔ nú mǐ [Muhammad bin Amr] sín [Abu Salamah] sín [Fatima bin Qais] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ n’i; 'Abu Salamah mɔ wema ɖé sín así tɔn gbè ɖokpo ɖɔ é ko nyí asì Quraish sunnu Bani Makhzum tɔn ɖé ɖ’ayǐ, enɛ gudo ɔ, é klán asú tɔn tlolo. Enɛ gudo ɔ, Fatima sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó asú tɔn sín xwédo bo byɔ alɔdó ɖò ye sí. Lo ɔ́, yě ɖɔ; ‘A sɔ́ nɔ ɖu nǔ ǎ’. Ée xó énɛ́ ɔ́ wá jɛ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam jí ɔ́, é ɖɔ: 'Mi sɔ́ nɔ mɔ nǔ ɖu ǎ, bó ɖó ná nɔ te kpɔ́n iddah hwenu ɔ́, mi sɛ̀ tɛn yi Umm Sharik sín xwégbe, bó ma gɔn ayi ɖó mǐ jí bónú mǐ ná ɖɔ xó dó mi wú ó'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Nǔgbó ɔ́, Umm Syarik nyí nyɔ̌nu ɖé bɔ nɔví tɔn lɛ́ɛ nɔ́ wá ba ɛ kpɔ́n hwɛhwɛ sín muhajirin lɛ́ɛ mɛ, énɛ́ ɔ́ wú wɛ é sɛ̀ tɛn yi Ibn Ummi Maktum sín xwégbe. Ðó nukúntíntɔ́nnɔ wɛ é nyí wutu ɔ, enyi a ɖè avɔ ɔ, é na mɔ nǔ ǎ. Bo ma ka gɔn ayi ɖó mǐ jí bonu mǐ na ɖɔ xó dó wǔ we ó’. Enɛ ɔ gudo ɔ, e yi Ibn Ummi Maktum sin xwegbe, hwenu e 'iddah hwenu tɔn vɔ gudo ɔ, e ɖɔ ɖɔ Mu'awiyah kpodo Abu Jahm kpo wɛ byɔ alɔwliwli emi. Enɛ wu ɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Mu’awiyah nyí mɛɖé bo ɖó dɔkun ɖebǔ ǎ, bɔ Abu Jahm nyí mɛɖé bo ma sixu sɔ́ kpo tɔn ɖó abɔta tɔn jí ǎ. Etɛ a ka lin dó Usamah wu?’ Amɔ̌, é cí ɖɔ Fatima sín xwédo kún yí wǎn nú nǔ enɛ ó ɖɔhun. Lo ɔ́, é ɖɔ; 'Un na da mɛ zɛ mɛ e mɛsɛ́dó Allah tɔn (s.a.w.) ɖɔ n'i é wu ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é da Usama. Muhammad bin Amr ɖɔ; Muhammad bin Ibrahim ɖɔ -kpodo xójlawema- kpo; ‘O Fatima, ɖi xɛsi nú Allah. Nugbǒ ɔ, a ko tuùn nǔ elɔ’. Ibnu Abbas ɖɔ; Allah Ta'ala ɖɔ: Mi ma nya ye sin xwe yetɔn lɛ gbe o bo ma lɔn nu ye na tɔn o afi nu ye wa nu nyanya ɖee ɖo wɛn ɔ'. QS Ath Talák; 1. Faisyah sín nǔwiwa ɔ wɛ nyí ɖɔ é wà nǔ nyanya ɖé xá xwédo tɔn, enyi é wà mɔ̌ ɔ, sɛ́n ɔ yí gbè ɖɔ ye ni nya ɛ.’