Imam Bukhari : 3944

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتْ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَمَرَّتْ سُلَيْمُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهِيَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ مَا قَالَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كَذَبَ سَعْدٌ وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِقَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُدَا فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ رَجُلَانِ حُبَيْشُ بْنُ الْأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جابِرٍ الْفِهْرِيُّ

Har fortalt os [Ubaid bin Ismail] Har fortalt os [Abu Usamah] fra [Hisham] fra [hans far], sagde han, at da Allahs Sendebud sallallaahu 'alaihi wasallam rejste for at erobre Mekka, hørte Quraysh nyheden om hans afrejse. Så Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam og Budail bin Warqa' opsøgte straks nyheden om Profeten sallallaahu'alaihi wasallam. De fortsatte med at rejse, indtil de nåede Marru Zhahran. Pludselig så de en pejs, som om det var Arafats pejs. Abu Sufyan kommenterede: "Hvad er det, det er tilsyneladende Arafahs ildsted." Mens Budail bin Warqa' sagde: "Det er Banu Amru-pejsen." Mens Abu Sufyan sagde; "Banu Amrus ildsted er mindre end det." Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams vagter så derefter disse Quraish-dignitarer, de jagtede ham og arresterede ham, og arresterede ham foran Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam. Tilsyneladende konverterede Abu Sufyan derefter til islam. Da Rauslullah sallallahu 'alaihi wasallam inspicerede tropperne, sagde han til Abbas: "Hold venligst Abu Sufyan ved stedet for kameler med huller i næserne, så han frit kunne observere muslimernes aktiviteter." Abbas tilbageholdt også Abu Sufyan, derefter passerede flere stammer sammen med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, de passerede hold for hold forbi Abu Sufyan. Et hold passerede ham derefter, og Abu Sufyan spurgte: "O Abbas, hvem er dette?" Abbas svarede: "Disse er Bani Ghifar." Abu Sufyan sagde: "Hvad har jeg at gøre med Ghifar, de og jeg har aldrig været involveret i krig." Så gik Banu Juhainah forbi, og Abu Sufyan kom med den samme kommentar, Bani Sa'd bin Hudzaim gik forbi, og Abu Sufyan kom med den samme kommentar, Bani Sulaim gik forbi, og Abu Sufyan kom med den samme kommentar, indtil et hold gik forbi, som Abu Sufyan aldrig havde set overhovedet. "Og hvem er det?" spurgte Abu Sufyan. Abbas svarede: "De var venner af Ansar, anført af Sa'd bin Ubadah, der bar et flag. Sa'd bin Ubadah sagde: "O Abu Sufyan, i dag er det krigsdag, i dag er Kaabaen gjort halal (beskadiget af krig)." Så sagde Abu Sufyan: "Sikke en smuk forsvarsdag! Så kom et hold med de færreste medlemmer, efterfulgt af Profeten sallallaahu'alaihi wasallam, hans ledsagere og Profeten sallallaahu 'alaihi wasallams flag med Zubair bin Awwam." Da Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) gik forbi Abu Sufyan, sagde Abu Sufyan: "Hørte du ikke, hvad Sa'd bin Ubadah sagde?" Hvad sagde han? Profeten (Allahs fred og velsignelser være med ham) spurgte. Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) svarede: "Sa'd lyver, men sandheden er, at i dag er det den dag, Allah herliggjorde Kabaen, og den dag, hvor Kabaen skal gives en Kiswah (et klæde)." Så beordrede Allahs Sendebud (Allahs fred og velsignelser være med ham) at muslimernes flag skulle plantes i Hujun. ['Urwah] sagde, og har informeret mig om, at [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] sagde: Jeg hørte [Abbas] sige til Zubair bin Awwam: "O Abu Abdullah, det er her, Allahs Sendebud beordrede dig til at plante flaget." Og Rasulullah skalallahu 'alaihi wasallam beordrede Khalid bin Walid til at komme ind i Mekka via toppen af Kada", og profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gik ind i Mekka via Kuda - stedets navn-, Khalid bin Walids kavaleritropper blev dræbt af to mennesker, Hubaisy bin Al Asy'ar og Al Fi Kurz.