Imam Bukhari : 3944

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَبَلَغَ ذَلِكَ قُرَيْشًا خَرَجَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ وَحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ وَبُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ يَلْتَمِسُونَ الْخَبَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلُوا يَسِيرُونَ حَتَّى أَتَوْا مَرَّ الظَّهْرَانِ فَإِذَا هُمْ بِنِيرَانٍ كَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ مَا هَذِهِ لَكَأَنَّهَا نِيرَانُ عَرَفَةَ فَقَالَ بُدَيْلُ بْنُ وَرْقَاءَ نِيرَانُ بَنِي عَمْرٍو فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ عَمْرٌو أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ فَرَآهُمْ نَاسٌ مِنْ حَرَسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْرَكُوهُمْ فَأَخَذُوهُمْ فَأَتَوْا بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا سَارَ قَالَ لِلْعَبَّاسِ احْبِسْ أَبَا سُفْيَانَ عِنْدَ حَطْمِ الْخَيْلِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَحَبَسَهُ الْعَبَّاسُ فَجَعَلَتْ الْقَبَائِلُ تَمُرُّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمُرُّ كَتِيبَةً كَتِيبَةً عَلَى أَبِي سُفْيَانَ فَمَرَّتْ كَتِيبَةٌ قَالَ يَا عَبَّاسُ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَذِهِ غِفَارُ قَالَ مَا لِي وَلِغِفَارَ ثُمَّ مَرَّتْ جُهَيْنَةُ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَرَّتْ سَعْدُ بْنُ هُذَيْمٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَمَرَّتْ سُلَيْمُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى أَقْبَلَتْ كَتِيبَةٌ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ عَلَيْهِمْ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَهُ الرَّايَةُ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا أَبَا سُفْيَانَ الْيَوْمَ يَوْمُ الْمَلْحَمَةِ الْيَوْمَ تُسْتَحَلُّ الْكَعْبَةُ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا عَبَّاسُ حَبَّذَا يَوْمُ الذِّمَارِ ثُمَّ جَاءَتْ كَتِيبَةٌ وَهِيَ أَقَلُّ الْكَتَائِبِ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَرَايَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فَلَمَّا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي سُفْيَانَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ مَا قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ مَا قَالَ قَالَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كَذَبَ سَعْدٌ وَلَكِنْ هَذَا يَوْمٌ يُعَظِّمُ اللَّهُ فِيهِ الْكَعْبَةَ وَيَوْمٌ تُكْسَى فِيهِ الْكَعْبَةُ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُرْكَزَ رَايَتُهُ بِالْحَجُونِقَالَ عُرْوَةُ وَأَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ هَا هُنَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ قَالَ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ وَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كُدَا فَقُتِلَ مِنْ خَيْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ رَجُلَانِ حُبَيْشُ بْنُ الْأَشْعَرِ وَكُرْزُ بْنُ جابِرٍ الْفِهْرِيُّ

A erenikem [Ubaid bin Ismail] A erenikem [Abu Usamah] seni [Hisham] seni [seman we], a apasa, nupwen ewe chon kuno seni Kot a sai won ewe maunen Mecca, ekkewe chon Quraysh ra rongorong porausen an feino. Iwe, Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam me Budail bin Warqa’ ra müttir kütta pworausen ewe Soufos. Ra sopwela le sai tori ra tori Marru Zhahran. Fan eu ra kuna eu ekkei usun ita nge ina an Arafat we ekkei. Iwe, a apasa, ‘Met ei, a ffat pwe ina ewe lenien Arafah’. Iwe, a apasa, ‘Iei ewe lenien ekkei an Banu Amru’. Nge Abu Sufyan a apasa; ‘Ewe rumwen Banu Amru a kukkun seni ena’. Iwe, ekewe chon mas ra küna ekei aramas mi iteföüla lon ewe Quraish, ra kütta i o ares, ra pwal ares mwen mesen Rasulullah. A ffat pwe Abu Sufyan a siwil ngeni ewe lamalamen Islam. Lupwen Rauslullah a nenengeni ekewe sounfiu, a apasa ngeni Abbas; ‘Kose mochen kopwe amwochu Abu Sufyan lon ewe leenien ekkewe kamel mi kkuf ren nour kewe pwe epwe tongeni ngaselo le nengeni fofforun ekkewe Muslim.’ Abbas a pwal amwochu Abu Sufyan, mürin ekoch ainang ra fetal ren ewe Soufos, ra feila eu me eu mwich me mwen Abu Sufyan. Iwe, eu mwich a pwerelo ren me Apu Sufyan a eisini ‘O Abbas, iö ei? Apas a pölüeni; ‘Ikei ekkewe chon Bani. Apu Sufyan a apasa; Met ai angang ngeni ghifar, ir me ngang sise mwo fiti maun’. Iwe, ewe Bani Juhainah a fetal ren me Abu Sufyan a apasa ewe chok kapas, ewe Bani Sa’d bin Hudzaim a fetal me Apu Sufyan a apasa ewe chok kapas, ewe Bani Sulaim a fetal me Apu Sufyan a apasa ewe chok kapas, tori eu mwichen sounfiu a fetal me Abu Sufyan ese mwo kuna iei usun?’ Iwe, io? Apu Sufyan a eisini. Apas a pölüeni; ‘Ir chiechien ekkewe Ansar, ra emmweniir ren Sa’d bin Ubadah mi uwei efoch flag. Sa’d bin Ubadah a apasa; ‘O Abu Sufyan, ikenai ewe ranin maun, ikenai ewe Kaaba a fori halal - a feiengau ren maun -’. Iwe, Abu Sufyan a apasa, ‘A ifa me amwararen ewe ränin tümün! Iwe, a feito eu mwich mi wor chon mwicheich mi kisikis seni meinisin, mwirin ewe Soufos, chienan kewe, me ewe flag an ewe Soufos ren Zubair bin Awwam. Lupwen ewe Rasulullah a tori Abu Sufyan, Abu Sufyan a apasa, ‘Kose rongorong met Sa’d bin Ubadah a apasa? A eisini ewe Soufos. Iwe, a pölüweni ‘än Sa’d kapas chofona, nge met mi enlet, iei ewe rän Allah a alinga ewe Kaaba, me ewe rän lupwen ewe Kaaba epwe ngeni efoch kiswah -ewe üf mi pwelli ewe Kaaba-’. Iwe, ewe Rasulullah a awora allük fän iten ewe föün Muslim epwe fotuki lon Hujun. A apasa [‘Urwah], me a fen esile ngeniei [Nafi’ ewe anuon] a apasa, Ua rongorong [Abbas] a apasa ngeni Zubair ewe anuon Awwam; ‘O Abu Abdullah, iei ewe leeni ewe chon kuno a alluk ngonuk pwe kopwe fotuki ewe flag’. Iwe, ewe soufos a allük ngeni Khalid bin Walid pwe epwe tolong lon Makkah ren ewe chuk Kada, nge ewe soufos a tolong lon Makkah ren ewe Oris - iten ewe leeni -, nöün Khalid bin Walid kewe sounfiu mi wawa oris ra ninniilo ren rüüemön aramas. Fihri.