Imam Bukhari : 3920

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا لَا نُقِرُّ لَكَ بِهَذَا لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْحُ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ لَا وَاللَّهِ لَا أَمْحُوكَ أَبَدًا فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِتَابَ وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلَاحَ إِلَّا السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ وَأَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ وَأَنْ لَا يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الْأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا فَقَدْ مَضَى الْأَجَلُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهِيَ بِنْتُ عَمِّي وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَالَتِهَا وَقَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَقَالَ لِعَلِيٍّ أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي وَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا وَقَالَ عَلِيٌّ أَلَا تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ قَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ

Yandi tubaka nde, “Ntangu profete saw salaka Umrah na ngonda ya Dzul qa’dah, mpi bantu ya Makkah vandaka kuzola ve nde yandi sala Umrah kaka sambu na Makkah. bilumbu, na ntangu yina bamizuluma sonikaka mukanda ya kuwakana, bo sonikaka ti mfumu ya kisalu ‘Yai kele lukanu yina bo ndimaka Rasulullah’. Bantu ya Quraysh mpi buyaka nde ‘Beto ke ndima ve mambu yai, kana beto zabaka nde nge kele Ntumwa ya Nzambi, beto zolaka kubuyisa nge ve ata fioti, kansi nge kele kaka Muhammad bin Abdolla’. Rasulullah tubaka mpi nde ‘Mono kele Rasulullah, mpi mono kele mpi Muhammad bin Abdoullah. Na nima yandi tubaka na ‘Ali bin Abu Talib, bika Nzambi kusepela na yandi nde, ‘Pardon, katula mukanda ya Rasulullah’. Ali tubaka nde ‘Na zina ya Allah, mono ta fwa yo ve kimakulu’. Na nima, yandi bakaka mukanda yina, ata yandi zabaka ve kusonika mbote, mpi yandi sonikaka nde: ‘Yai kele nsiku yina Muhammad bin Abdullah ndimaka sambu yandi kota ve na Makka ti minduki, katula kaka mbele yina bo me ziunga na nsinga, mpi sambu bantu ya Makka kulanda yandi ve. Tawaf, mpe kukanga ve nzila na ata nduku na yandi mosi yina ke zola kuzinga kuna. Ntangu Ntumwa me kota na Mecque ye ntangu na yandi me mana, bantu ya Quraish me kutana ti Ali ye me tuba nde, ‘Songa nduku na nge - disongidila Muhammad -, kuzinga na yandi na Mecque me mana ! Na nima, Ntumwa Sallaw (saw) basikaka na Makkah na nima mwana ya Hamzah ya nkento landaka yandi na ntangu yandi vandaka kubinga ‘O mpangi, O mpangi’ Ali na nima simbaka yandi na diboko, mpi yandi bendaka diboko na yandi mpi tubaka na Fatima ‘Pardon, keba mwana ya mpangi na nge ya nkento’, yo yina Fatima. Na nima, Ali, Zaid, ti Ja’far vandaka kuswana sambu na mwana ya Hamzah ya nkento - disongidila, konso muntu na kati na bo vandaka kuzola nde mwana kuvanda na nzo -. Ali tubaka nde; 'Mu muntu bakaka yandi mpe yandi kele mwana ya mpangi ya mpangi na munu'. Na ntangu yina Ja’far tubaka nde ‘Yandi kele mwana ya mpangi na mono ya nkento mpi mpangi na yandi ya nkento kele nkento na mono mosi’. Na ntangu yina Zaid tubaka nde ‘Yandi kele mwana ya mpangi na mono’. Na yau, Ntumwa saw bakaka lukanu sambu na mpangi na yandi ya nkento mpi tubaka nde: ‘Mpangi ya nkento kele kisika ya mama’. Na yandi tubaka na Ali : ‘Nge kele kitini na mono, mpi mono kele kitini na nge’. Mpi yandi tubaka na Ja’far nde: ‘Bikalulu na mono kele bonso bikalulu na nge’. Na yandi tubaka na Zaid : ‘Nge kele mpangi na beto na maula’. Ali tubaka na Ntumwa ya Nzambi nde; ‘Nge kwelaka ve mwana ya Hamza? Profete vutulaka : ‘Yandi kele mwana ya mpangi na mono na menga’.