Salamah bin Al-Akwa' mengejar sendirian kelompok Ghathafan yang merampas unta Nabi di Dzi Qarad hingga berhasil merebutnya kembali

Imam Bukhari : 3873

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُخَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْعَى بِذِي قَرَدَ قَالَ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنْ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعْوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْوَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ السَّاعَةَ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ

Yandi me songa beto [Qutaiba mbuta Sa’id] me songa beto [Hatim mbuta Yazid] katuka na [Yazid mbuta Abu Ubaid] yandi tubaka nde; Mono waka [Salama bin Al Akwa’] ke tuba nde; 'Mu basikaka na ntwala ya kubinga ya ntete na kisambu sambu na kisambu ya Fajr -me tanga-. Na ntangu yina, bo vandaka kudia shamo ya nkento yina vandaka ti divumu yina vandaka ya profete saw na Dzi Qarad. Yandi landaka na kutuba nde; ‘Na nima mono kutanaka ti mpika Abdurahman bin Auf, yandi tubaka nde; 'Bau me yiba shamo ya mfumu ya insi'. Mono yulaka nde; ‘Nani yibaka yo?’. Yandi tubaka nde: ‘-Dikanda- Ngatafani’. Yo yina, mono bokaka mbala tatu ti makelele yina vandaka kuwakana na kati ya bangumba zole ya Medine. Yo yina mono vandaka kutula luse na zulu - kutala ve na diboko ya kitata to ya kimama - tii kuna mono kutanaka ti bo ke zola kupesa shamo masa ya kunwa. Mono losaka bo batolo-tolo. Mono kele muntu ya mayele ya kulosa tolo-tolo. Mono ke tuba nde; ‘Mu ke mwana ya Al Akwa’. Bubu yai kele kilumbu ya lufwa sambu na bantu ya mpamba-mpamba’ Mpi mono landaka kuyimba poemi na mono tii kuna mono vutulaka shamo na bo - na ntwala nde bo nwa miliki na yo -. Mu me nunga mpi na kukanga ba burdah makumi tatu - ba nsinga -’. Yandi landaka na kutuba nde; 'Na nima, Ntumwa ti banduku na yandi kwisaka.' Mono ke tuba nde; ‘O Nabiyullah, mono vandaka kukuka kukwenda na ntwala ya bantu yina banda na nsungi ya mvula tii kuna bo vandaka na nzala ya masa. Sambu na kikuma yina, tinda mono sambu na mwa ntangu -sambu na kulonga bo dilongi-'. Na yau yandi tubaka nde: ‘O Ibn Al Akwa’, kanga mawi na nge mpi vanda mawete’. Yandi ke tuba nde; "Na nima beto vutukaka mpi bo nataka mono na zulu ya shamo na yandi tii kuna beto kotaka na mbanza Medina."