Imam Darimi : 1600
أَخْبَرَنَا يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا فِي بَعْضِ الْمَغَازِي قَالَ أَحْمَدُ فِي بَعْضِ الْمَعَادِنِ وَهُوَ الصَّوَابُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خُذْهَا مِنِّي صَدَقَةً فَوَاللَّهِ مَا لِي مَالٌ غَيْرَهَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ رُكْنِهِ الْأَيْسَرِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ هَاتِهَا مُغْضَبًا فَحَذَفَهُ بِهَا حَذْفَةً لَوْ أَصَابَهُ لَأَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ثُمَّ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى مَالِهِ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى خُذْ الَّذِي لَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَذَهَبَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَانَ مَالِكٌ يَقُولُ إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ مَالَهُ فِي الْمَسَاكِينِ يَتَصَدَّقُ بِثُلُثِ مَالِهِ
[Ya'la] eta [Ahmad bin Khalid]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Ashim bin Umar bin Qatadah-ek] [Mahmud bin Labid-ek] [Jabir bin Abdullah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundela, bat-batean gizon bat etorri zen gerra batzuetan lortutako arrautzen antzeko urrea ekarriz". Ahmadek esan zuen: "Meatze-ondasun batzuetan". Eta hori da egia. Gizonak orduan esan zuen: "Alaren Mezularia, hartu hau niregandik limosna gisa. Ala izenean, ez dut beste aberastasunik horretaz gain". Gero, alde egin zuen, eta gizona eskuinaldetik etorri zen eta hori esan zuen. Gero, berriro etorri zen aurretik eta hori esan zuen. Haserre bizian esan zuen: "Eman". Gero, urrea bota zuen, gizonari jotzen bazion, gaixotu eta zauritu egingo zuen. Ondoren, esan zuen: "Zuetako batek bere aberastasuna hartzen du, eta gero karitatean ematen du, beste ezer ez izan arren". Gero eseri eta jendeari erregutu egin zion. Egia esan, karitatea gehiegizko egoeran dago. Hartu zurea, ez dugu behar'. Orduan, pertsonak bere ondasunak hartu eta alde egin zuen'. Abu Muhammadek esan zuen: 'Malikek esan zuen: 'Norbaitek bere aberastasuna pobreei ematen badie, bere aberastasunaren heren batetik eman beharko luke limosna'.