Terlewat tidak shalat malam karena ketiduran atau sakit, diganti dua belas rakaat disiang harinya

Imam Darimi : 1439

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَأَتَى الْمَدِينَةَ لِبَيْعِ عَقَارِهِ فَيَجْعَلَهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ فَلَقِيَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا أَرَادَ ذَلِكَ سِتَّةٌ مِنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنَعَهُمْ وَقَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ ثُمَّ إِنَّهُ قَدِمَ الْبَصْرَةَ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنْ الْوِتْرِ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِأَعْلَمِ النَّاسِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةُ فَأْتِهَا فَاسْأَلْهَا ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيَّ فَحَدِّثْنِي بِمَا تُحَدِّثُكَ فَأَتَيْتُ حَكِيمَ بْنَ أَفْلَحَ فَقُلْتُ لَهُ انْطَلِقْ مَعِي إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ إِنِّي لَا آتِيهَا إِنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذِهِ الشِّيعَتَيْنِ فَأَبَتْ إِلَّا مُضِيًّا قُلْتُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا انْطَلَقْتَ فَانْطَلَقْنَا فَسَلَّمْنَا فَعَرَفَتْ صَوْتَ حَكِيمٍ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا قُلْتُ سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ قُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهُ خُلُقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْقِيَامُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ قُلْتُ بَلَى قَالَتْ فَإِنَّهَا كَانَتْ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ أُنْزِلَ أَوَّلُ السُّورَةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ وَحُبِسَ آخِرُهَا فِي السَّمَاءِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ أُنْزِلَ فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ أَنْ كَانَ فَرِيضَةً فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ وَلَا أَسْأَلَ أَحَدًا عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ فَعَرَضَ لِي الْوِتْرُ فَقُلْتُ أَخْبِرِينَا عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ وَضَعَ سِوَاكَهُ عِنْدِي فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ فَيُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي التَّاسِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنَيَّ فَلَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمَلَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ إِلَّا فِي السَّادِسَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يَقُومُ وَلَا يُسَلِّمُ ثُمَّ يَجْلِسُ فِي السَّابِعَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو رَبَّهُ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَيَّ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ نَوْمٌ أَوْ مَرَضٌ صَلَّى مِنْ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ خُلُقًا أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهِ وَمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلَا صَامَ شَهْرًا كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ صَدَقَتْكَ أَمَا إِنِّي لَوْ كُنْتُ أَدْخُلُ عَلَيْهَا لَشَافَهْتُهَا مُشَافَهَةً قَالَ فَقُلْتُ أَمَا إِنِّي لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا مَا حَدَّثْتُكَ

مارا گشتگ [اسحاق بن ابراہیم] ءَ مارا گشتگ [معدز بن ہشام] ءَ من ءَ [منی پت] ءَ چہ [قطدہ] ءَ چہ [زورہ بن عوفہ] ءَ چہ [سعد بن ہشام ءَ] گشتگ ات، کہ آئی ءَ وتی زال طلاق داتگ ات ءُ مدینہ ءَ اتکگ ات کہ وتی زمین ءَ بہا بہ کنت ءُ پدا چہ آئی ءَ پہ equip ءِ بہا کنگ ءَ کارمرز بہ کنت۔ پدا آئی ءَ گوں لھتے انصاراں گند ءُ نند کت، آیاں پدا گُشت کہ رسول اللہ علیہ وسلم ءِ زمانگ ءَ ما شش مردم بوتگیں کہ اے لوٹ اِتگ اَنت، پدا رسول اللہ علیہ وسلم ءَ چہ آھاں منع کتگ۔ آئی ءَ گْوشت: منی تہ ءَ رول ماڈل نیست؟ پدا آ مرد بصرہ ءَ اتک ءُ مارا ھال دات کہ من عبداللہ بن عباس ءَ گوں گند ءُ نند کتگ ءُ وتر ءِ بابت ءَ جُست ئِے کتگ۔ پدا عبداللہ بن عباس ءَ پسو دات کہ من ترا ھما مردم ءِ بابت ءَ بہ گُشاں کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ وتر ءِ بابت ءَ شرتر زانت؟ آئی ءَ گْوشت 'ھاں'۔ عبداللہ بن عباس ءَ گوشت: امل مؤمنین، [عائشہ]۔ آئی ءِ گور ءَ بیا ءُ جُست کن۔ چہ ایشی ءَ پد منی گور ءَ پدا بیا، تو من ءَ بگو کہ آئی ءَ ترا چے گُشتگ'۔ پدا من حکیم بن افلاہ ءِ گور ءَ اتکاں ءُ آئی ءَ را گشت کہ منی ہمراہی ءَ برو امُل مکمنین عیسیٰ ءِ گند ءُ نند ءَ۔ قاضی ءَ گوشت من آئی ءِ گور ءَ نیا آں! بے شک من آئی ءَ چہ اے -پنت- جنگ ءِ تہا ہواریں دوئیں گلانی بابت ءَ گپ جنگ ءَ چہ منع کتگ بلے آ -عائشہ- انگت ہمے بابت ءَ گپ جنت'۔ من گُشت 'من ترا سوگند وارت بے شک تو روئے'۔ پدا شتیں ءُ سلام دات۔ اے گپ پدر بوت کہ عائشہ ءَ حکیم ءِ توار شناخت، آئی ءَ پدا جُست کُت کہ اے کئے اِنت؟ من پسّو دات: سعد بن ھشام۔ آئی ءَ پدا جُست کُت ہشام کے؟ من گوشت ھسیام بن امیر۔ عائشہ ءَ پدا گُشت کہ شرتریں مردم ھما اَنت کہ اُھود ءِ جنگ ءَ کُشگ بوتگ اَنت۔ من پدا گُشت کہ بگو رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ اخلاق چون بوتگ اَنت؟ عائشہ ءَ گشت تو قرآن نہ ونتگ؟ من گُشت 'ھاں'۔ عائشہ ءَ پدا گُشت کہ بے شک پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ اخلاق ہمیش اِنت۔ پدا منی دل ءَ لوٹ اِت کہ اوشتات بہ کناں ءُ کس ءَ چہ ھچ چیز ءِ جُست ءَ مہ کناں داں اللہ ءَ گوں دچار کپاں۔ پدا شپ ءِ نماز ءِ بابت ءَ منی ھیال ءَ اتک گڑا من گُشت رسول اللہ ءِ شپ ءِ نماز ءِ بابت ءَ بہ گوش! عائشہ ءَ گُشت تو یاا ایوحل مززممل ءِ نمدی نہ ونتگ؟ ' من پسّو دات 'ھاں'۔ عیسیٰ ءَ پد ءَ گوشت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءِ شام ءِ نماز اِنت۔ نمدی ءِ بندات نازل بوت، پدا پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءُ آئی ءِ سنگتاں اے نمدی دیم ءَ برت داں کہ آہانی پاد ورم بوت انت، ءُ نمدی ءِ گڈسرا شانزدہ ماہ ءَ آسمان ءَ معطل بوت، پدا نازل بوت۔ پدا شام ءِ نماز واجب بوھگ ءَ پد سنت ءِ نماز جوڑ بیت'۔ پدا منی دل ءَ لوٹ اِت کہ اوشتات بہ کناں ءُ کس ءَ چہ ھچ چیز ءِ جُست ءَ مہ کناں داں اللہ ءَ گوں دچار کپاں۔ پدا من ءَ وتر ءِ نماز ءِ بابت ءَ یات اتک گڑا من گُشت پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءِ وتر ءِ نماز ءِ باروا ھال بہ دے ات؟ عیسیٰ ءَ پدا گُشت کہ وھدے رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم واب اَت گڑا آئی ءَ وتی سیواک منی کِرّا ایر کُت، پدا اللہ تعالیٰ ءَ آئی ءَ گوں اللہ ءِ ارادہ ءَ بیدار کُت کہ آئی ءَ بیدار بہ کنت، پدا آئی ءَ نو رکعت ونت ءُ نہ نشت - پہ تسیحود ءَ - بید چہ ھشتمی رکعت ءَ۔ آئی ءَ پدا اللہ ءِ ستا کت ءُ وتی رب ءَ دعا کت۔ پدا پاد اتک ءُ سلام نہ کت۔ پدا نھمی رکعت ءَ نشت ءُ پدا اللہ ءِ ستا کت ءُ وتی رب ءَ دعا کت ءُ یک رندے سلام کت ءُ مئے گپ گوش داشت انت۔ ایشی ءَ پد نشتگیں وھد ءَ دو رکعت ءِ نماز ونت۔ کہ یازدہ رکعت ءِ نماز اِنت منی چُک۔ پدا وھدے کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم پیر ءُ چرپ بوت گڑا ھپت رکعت نماز ونت، نہ نشت - پہ تسیحود ءَ - بید چہ ششمی رکعت ءَ، پدا اللہ ءِ ستا کت ءُ گُشت ئِے چہ خدا ءَ دعا کن اِت۔ پدا پاد اتک ءُ سلام نہ کت۔ پدا ھپتمی رکعت ءَ نشت ءُ اللہ ءِ ستا کت ءُ وتی رب ءَ دعا کت، پدا یکبرے سلام کت۔ پدا نشتگیں وھد ءَ دو رکعت ءِ نماز ءَ بکن گڑا نو رکعت اِنت اے منی چُک۔ اگاں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم واب کپتگ یا نادراہ بوتگ گڑا روچ ءِ تہا دوازدہ رکعت نماز ونتگ۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ وھدے کارے کت گڑا آئی ءَ اے کار ءَ مدام کنگ دوست بوت۔ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ شپ ءَ بگر داں سُہب ءَ نماز نہ ونت، یک شپے ءَ سرجمیں قرآن نہ ونتگ ءُ رمضان ءِ ماہ ءَ ابید یک سرجمیں ماہے ءَ ھم ھچبر روچگ نہ داشتگ۔ پدا من ابن عباس ءِ گور ءَ اتکاں ءُ اے گپ آئی ءَ را گشت، پدا آئی ءَ گشت کہ عائشہ ءَ ترا راست گُشتگ۔ اگاں من آئی ءَ گوں گند ءُ نند کت کناں گڑا من آئی ءَ گوں دیم پہ دیم گپ ءُ تران کناں'۔ سعد ءَ گْوشت: من پد ءَ گْوشت کہ اگاں من زانتگ اَت کہ تو آئی ءِ گند ءُ نند ءَ چہ چک ءُ پد ئے گڑا من ترا نہ گْوشتگ اَت۔