Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

Imam Bukhari : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [ʻIsimeʻilí] naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate au [Ko Hoku Tokoua] meia [Sulimani] meia [Muhammad bin Abu 'Atiq] meia [Ipini Sihapi] meia [Sinani bin Apu Sinan Ad Du`ali] meia [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhuma], na'a ne talaange kiate ia na'a ne kau 'i he tau mo e Palofita 'a e 'Apu 'Atiki 'i he fakahinohino 'a e Palofita sa'alamihila. 'I he foki mai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, na'a ne foki mai mo ia. ‘I he kamata ke maama ‘a e ‘ahó, na‘a nau a‘u ofi ki ha tele‘a na‘e fonu ‘i he ‘ulu‘akau talatala. Pea na'e afe mai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kae movete 'a e kau kaungame'a ke kumi ha ngaahi 'akau ke fakamalumalu ai. Na'e tu'u 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam tonu 'i ha lalo 'akau 'o tautau 'ene heleta 'i he 'akau. Naʻe hoko atu ʻa Jabir; ‘Ko ia na‘á ma mohe ‘i ha ki‘i taimi. Naʻe ʻikai fuʻu fuoloa mei ai, naʻe ui kimautolu ʻe Rasulullah shallallahu ʻalaihi wasallam. ‘I he‘emau fetaulaki mo iá, na‘e ‘ilo‘i ai na‘e tangutu ‘i mu‘a ‘iate ia ha ‘Ālepea Petuini. Na'e pehe 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Na'e to'o 'e he tangata ni 'eku heleta lolotonga 'eku mohe, pea u 'ā hake lolotonga hono puke 'e hono nima 'a e heleta kuo toho, na'a ne pehe mai kiate au: 'Ko hai te ne lava 'o malu'i koe meiate au?'. Na'a ku tali ange: 'Allah'. Ka ko eni ‘okú ne tangutu ta‘efiemālie.’ Na'e 'ikai ke tautea'i 'e Rasulullah 'a e tokotaha ko ia. Naʻe pehē ʻe [ʻĀpani]; kuó ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Apu Kathir] meia [Apu Salama] meia [Jabir] naʻá ne pehē; 'Na'a mau 'i he Palofita 'i he tau 'o Dzatur Riqa'. Ko e taimi na'a mau ma'u ai ha 'akau ko ha malu'anga, na'a mau fakanofo 'a e 'akau ke malolo ai 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Fakafokifā pē kuo haʻu ha tangata tui ʻotua lahi, lolotonga ia ʻoku tautau ʻi he ʻakaú ʻa e heletā ʻa e Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam. Naʻe toʻo leva ʻe he tangatá ʻa e heletaá lolotonga ʻene pehē; 'Ikai 'oku ke manavasi'i kiate au?'. Na'a ne tali: 'Ikai'. Naʻe toe pehē ange ʻe he tangatá; 'Ko hai 'e lava ke ne malu'i koe meiate au?'. Na'a ne tali: 'Allah'. Pea naʻe fakamanamanaʻi leva ʻe he ngaahi hoá ʻa e tangatá. ʻIkai fuoloa mei hono fokotuʻu ʻo e lotú, naʻá ne lotu ha rakaʻat ʻe ua mo ha kulupu ʻe taha pea toki mavahe ʻa e kulupú ni. Pea ne hoko atu leva 'ene lotu 'a e raka'at 'e ua mo ha kulupu 'e taha, ko ia na'e lotu 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e raka'at 'e fa, kae lotu 'a e kulupu takitaha 'a e raka'at 'e ua'. Naʻe pehē ʻe Musaddad meia ʻApu ʻAwana mei ʻApu Pisi; 'Ko e hingoa 'o e tangata lotu lahi ko Ghawrats bin Al Harith'. ʻI he taimi ko iá naʻá ne kau ʻi he tau ʻa Khashafah. Naʻe pehē ʻe [ʻApu ʻAsi Supea] meia [Japir]; 'Na'a mau 'i he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'i he feitu'u Nakhl pea ne toki fai 'a e lotu Khauf. Naʻe pehē ʻe ʻApu Hulaila; 'Na'a ku lotu mo e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam lolotonga 'a e tau 'o Najed, 'a ia ko e lotu Khauf. Ko hono mo'oni, na'e ha'u 'a 'Apu Hurairah ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam - ului ki he 'Isilami - lolotonga 'a e tau 'a Khaibar.