Keteguhan dan keberanian luar biasa Rasulullah dalam bertawakkal kepada Allah di hadapan musuh

Imam Bukhari : 3822

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمْ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْعِضَاهِ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ وَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ سَمُرَةٍ فَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ قَالَ جَابِرٌ فَنِمْنَا نَوْمَةً ثُمَّ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونَا فَجِئْنَاهُ فَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قُلْتُ اللَّهُ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ثُمَّ لَمْ يُعَاقِبْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَاتِ الرِّقَاعِ فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ لَا قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ اللَّهُ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الْأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَانِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ وَقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى الْخَوْفَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ نَجْدٍ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَإِنَّمَا جَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ خَيْبَرَ

Naakatwaambila [Isma'il] wakati; wandibuzya [Mukwesu] kuzwa kuli [Sulaiman] kuzwa kuli [Muhammad bin Abu 'Atiq] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sinan bin Abu Sinan Ad Du`ali] kuzwa kuli [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhuma], wakamwaambila kuti wakatola lubazu munkondo aMufutuli sallaa'alai mubweendelezi bwa Nahualai. Mufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam naakapiluka, wakapiluka anguwe. Nibwakatalika zuba, bakasika afwiifwi akkuti lyakazwide misamu yamamvwa. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaima, aawo beenzinyina nibakamwaika kuyandaula misamu kuti bajane mumvwula. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam lwakwe mwini wakaima munsi lyamusamu mpawo waanga panga lyakwe amusamu. Jabir wakayinkila kunembo; 'Aboobo twakalala kwaachiindi. Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa waawo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatwiita. Nitwakaswaangana anguwe, kwakajanwa kuti kunembo lyakwe kwakali mu Arabu waku Bedouin wakakkede. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ooyu mwaalumi wakabweza panga lyangu nindakali koona, mpawo ndakabuka aawo janza lyakwe nilyakajisi panga lyakagwisigwa, wakandaambila kuti: 'Nguni uunga wakukwabilila kulindime?'. Ndakasandula kuti: 'Allah'. Asi lino ukkede katakwe maanu.' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam tanaakasubula muntu ooyo. [Aban] wakati; wakatwaambila [Yahya bin Abu Kathir] kuzwa kuli [Abu Salamah] kuzwa kuli [Jabir] wakati; 'Twakali a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam munkondo ya Dzatur Riqa'. Nitwakajana musamu mbuli busena bwakuyubila, twakabikka musamu kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam alyookezye. Chakutayeeyelwa mwaalumi wakali kukomba baleza banji wakasika, aawo panga lya Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam lyakali kulengaana kumusamu. Mwaalumi wakafwambaana kubweza panga kumwi kaamba kuti; 'Tondiyoowi na?'. Wakasandula kuti: 'Peepe'. Mwaalumi wakati alimwi; 'Nguni uukonzya kukukwabilila kulindime?'. wakasandula kuti: 'Allah'. Mpawo beenzinyina bakayoosya mwaalumi ooyu. Kakutanainda chiindi chilamfu kuzwa mupailo nowakabikkwa, wakapaila ma raka'at obile akabunga komwe mpawo kabunga aaka kakazwa. Mpawo wakazumanana kupaila ma raka'at obile antoomwe akabunga kambi, aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakapaila ma raka'at one, mpawo kabunga kamwi akamwi kakapaila ma raka'at obile'. Musaddad wakati kuzwa kuli Abu 'Awanah kuzwa kuli Abu Bisyir; 'Izina lyamwaalumi wakali kukomba baleza banji wakali Ghawrats bin Al Harith'. Aachiindi eecho wakali kutola lubazu munkondo ya Khashafah. [Abu Az Zubair] wakaamba kuzwa kuli [Jabir]; 'Twakali a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam mubusena bwa Nakhl mpawo wakapaila mupailo wa Khauf. Abu Hurairah wakati; 'Ndakapaila a Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo yaku Najed, nkokuti mupailo wa Khauf. Mubunike, Abu Hurairah wakaboola kuli Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam - wakasanduka kuba Mozilemu - muchiindi chankondo yaku Khaibar.