Enam orang bergantian menunggangi satu unta hingga kuku kaki mereka tercabut dan dibalut sobekan kain, sebab dinamakannya Perang Dzatur Riqa'

Imam Bukhari : 3816

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي وَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنْ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا وَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا ثُمَّ كَرِهَ ذَاكَ قَالَ مَا كُنْتُ أَصْنَعُ بِأَنْ أَذْكُرَهُ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْءٌ مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Al Ala`] me songa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid bin Abdullah bin Abu Burdah] katuka na [Abu Burdah] katuka na [Abu Musa radiallah ‘anhu] tubaka nde; 'Beto basikaka ti Ntumwa saw na mvita mosi.' Na ntangu yina beto vandaka bantu sambanu mpi beto vandaka kaka ti shamo mosi yina beto vandaka kusadila na ndonga. Makulu na beto kumaka fioti - na kutambula - mpi manzaka na beto kumaka fioti kibeni na mpila nde manzaka na mono ya makulu vandaka kubwa. Na nima beto vandaka kukanga makulu na beto ti khiraq - bitini ya lele -, yo yina bo vandaka kubinga mvita yina mvita ya Dzatur Riqa’, sambu beto vandaka kukanga makulu na beto ti khiraq’. Abu Musa me songa beto hadith yai, kansi yandi me zola yo ve. Yandi ke tuba nde; ‘Inki mu me sala na kuzabisa yo?’. Yo kele bonso nde yandi ke zolaka ve kumonisa bisalu na yandi.