Imam Bukhari : 3815
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ جَابِرًا حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ سَمِعْتُ جَابِرًا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْ الْخَوْفِ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقَرَدِ
Abu Abdullah eta [Abdullah bin Raja'-k] esan zidaten; jakinarazi digu ['Imran Al Qaththan]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah]-ek [Jabir bin Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere lagunak kezkatuta zeudela - etsaien erasoengatik - zazpigarren gerran, hain zuzen ere, Dzatur Riqa'-ko gerran. Ibn 'Abbas-ek esan zuen; Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek khauf otoitza egin zuen Dzi Qarad-en. [Bakr bin Sawadah-ek] esan zidan [Ziyad bin Nafi'-k [Abu Musa]-k [Jabirrek] esan ziela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek haiekin otoitz egin zuen Muharib eta Tsa'labah gerretan. Eta esan zuen [Ibn Ishaq] Entzun nuela [Wahb bin Kaisan] Entzun nuela [Jabir]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Dzatur Riqa aldera irten zen eta Nakhl eremutik igaro zen. Ghathafan tribuko talde bat ezagutu zuen baina ez zen borrokarik egon, antza denez, bi taldeak elkarren beldur ziren. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak Khauf otoitzaren bi rak'ah egin zituen. [Yazidek] esan zuen [Salamahtik]; 'Al Qard gerran sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin borrokatu nintzen.'