Imam Darimi : 1324

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

[ছাইদ বিন আমিৰে] আমাক [চাইদ বিন আবু আৰুবাহ]ৰ পৰা [কাতাদাহৰ] পৰা [ইউনুছ বিন জুবাইৰ]ৰ পৰা [হিথথান বিন আব্দুল্লাহ আৰ ৰাকাছি]ৰ পৰা ৰিপৰ্ট কৰিছে যিয়ে কৈছিল, ‘[আবু মুছাই] আমাৰ লগত ৰাতিৰ এটা নামাজ - মগৰীব বা ইছা নামাজ - নামাজ পঢ়িছিল। তেতিয়া এজন মানুহে ক’লে, ভাল কাম আৰু জাকাতৰ সৈতে নামাজ। গতিকে যেতিয়া আবু মুছাই নামাজ শেষ কৰিলে তেতিয়া তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোকৰ মাজৰ কোনে অমুক বুলি ক’লে? মানুহবোৰ নিমাত হৈ পৰিল। তাৰ পিছত আবু মুছাই ক’লে, ‘হে হিথথান, আপুনি হয়তো কৈছে।’ তেওঁ উত্তৰ দিলে, ‘মই কোৱা নাই। সঁচাকৈয়ে মই ভয় খাইছিলো যে আপুনি মোক ইয়াৰ বাবে দোষ দিব।' তেতিয়া মানুহৰ মাজৰ এজন মানুহে ক’লে, ‘মই ক’লোঁ, আৰু মই ইয়াৰ সৈতে ভালৰ বাহিৰে একো নিবিচাৰো।’ তেতিয়া আবু মুছাই ক’লে, ‘আপুনি আপোনাৰ নামাজত কি কয় নাজানেনে? ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে এবাৰ আমাৰ আগত প্ৰচাৰ কৰিছিল, তেওঁ আমাক নামাজ শিকাইছিল আৰু আমাক চুন্নত বুজাই দিছিল’। ৰাবীজনে ক’লে, ‘মই ভাবিছিলো যে তেওঁ কৈছিল: ‘যেতিয়া নামাজ আহ্বান কৰা হ’ব তেতিয়া তোমালোকৰ এজনে আনসকলৰ বাবে ইমাম হওক। তাৰ পিছত ইমামে যেতিয়া তকবীৰ কৰে, তেতিয়া তাকবীৰ কৰা, যদি তেওঁ কয়; 'ঘৈৰিল মঘধুবি 'আলাইহিম ৱা লাদলাআল্লিন, তেতিয়া কওক; আমিন, তেতিয়া আল্লাহে তোমাক দান কৰিব। যদি তেওঁ সজ্জা কৰে আৰু প্ৰণাম কৰে, তেন্তে তকবীৰ আৰু প্ৰণাম কৰা, কিয়নো সঁচাকৈয়ে ইমামে তোমালোকৰ আগত সজ্জা কৰে আৰু তোমালোকৰ আগত প্ৰণাম কৰে’। তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘সেই সময় - ইমামৰ সময় - সেই সময় - মাকমুম -ৰ সৈতে একে। যদি তেওঁ কয়; SAMI'ALLAHU LIMAN HMIDAHU -আল্লাহে তেওঁৰ প্ৰশংসা কৰাসকলৰ প্ৰশংসা শুনা- তেনেকৈ কওক; ALLAHUMMA RBBANAA LAKAL HAMDU -হে আল্লাহ আমাৰ ৰাব, সকলো প্ৰশংসা কেৱল আপোনাৰ-, বা তেওঁ কৈছিল; RBBANAA WA LAKAL HAMDU -হে আমাৰ ৰাব, আৰু আপোনাৰ ওচৰত সকলো প্ৰশংসা-। কাৰণ আল্লাহে নিজৰ নবীৰ মুখেৰে কৈছে; SAMI'ALLAHU লিমান হামিদাহু। আৰু যদি তেওঁ সজ্জা কৰে আৰু সজ্জা কৰে, তেন্তে তকবীৰ আৰু সজ্জা কৰা, কাৰণ ইমামে তোমালোকৰ আগত ছাজদা আৰু প্ৰণাম কৰিলে’। ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে তেতিয়া সেই সময় - ইমামৰ সময় - সেই সময়ৰ সৈতে একে আছিল - মকমুম -। যেতিয়া আপুনি বহিব তেতিয়া আপোনালোকৰ মাজৰ এজনে প্ৰথমে কোৱা কথাটো হিচাপে লওক: 'আত তাহিয়াতুথ থায়ইবাতুছ শালৱাতু লিল্লাহ, আছ চালামু, বা চালামুন 'আলাইকা আয়ুহান নবীয়ু ৱা ৰহমতুল্লাহী ৱা বৰকাতুহ।' AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH -সকলো ভাল নমস্কাৰ আৰু সকলো ৰহম আল্লাহৰ ওচৰত, আপোনাৰ ওপৰত শান্তি, ৰহম আৰু ৰহম হওক হে নবী, আমাৰ ওপৰত আৰু আল্লাহৰ সৎ বান্দাসকলৰ ওপৰত ছালাম হওক। মই সাক্ষী দিছো যে কেৱল আল্লাহৰ বাহিৰে আন কোনো ইবাদতৰ যোগ্য দেৱতা নাই, আৰু মই সাক্ষী দিছো যে মহম্মদ তেওঁৰ বান্দা আৰু ৰাছুল-'।