Kebolehan mendirikan tenda di dalam masjid untuk merawat orang sakit atau korban perang (perawatan Sa'd bin Mu'adh di Perang Khandaq)

Imam Bukhari : 3813

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ حِبَّانُ بْنُ الْعَرِقَةِ وَهُوَ حِبَّانُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ بَنِي مَعِيصِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ رَمَاهُ فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْخَنْدَقِ وَضَعَ السِّلَاحَ وَاغْتَسَلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ يَنْفُضُ رَأْسَهُ مِنْ الْغُبَارِ فَقَالَ قَدْ وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُهُ اخْرُجْ إِلَيْهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ فَأَشَارَ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلُوا عَلَى حُكْمِهِ فَرَدَّ الْحُكْمَ إِلَى سَعْدٍ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ وَأَنْ تُسْبَى النِّسَاءُ وَالذُّرِّيَّةُ وَأَنْ تُقْسَمَ أَمْوَالُهُمْقَالَ هِشَامٌ فَأَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَعْدًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَيْءٌ فَأَبْقِنِي لَهُ حَتَّى أُجَاهِدَهُمْ فِيكَ وَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتَتِي فِيهَا فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ إِلَّا الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Yandi me songa mono nde [Zakaria] me songa beto [Abdola] me songa beto [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah radliallahu ‘anha], yandi tubaka nde; 'Sa'ad lwalaka na mvita ya Khandaq sambu na tolo-tolo ya muntu mosi ya Quraysh na zina ya Hibban bin Ariqah, - yandi vandaka Hibban bin Qais ya Bani Maish bin Amir bin Luay - Yandi bulaka tolo-tolo na yandi mbala mosi na mukwa ya mapeka ya Sa'ad. Na nima, Ntumwa salaka tenta pene-pene ya mosquée sambu yandi kwenda kutala yandi kukonda mpasi. Ntangu Rasulullah vutukaka na mvita ya Khandaq, yandi tulaka minduki na yandi na ntoto mpi yandi yobilaka, wanzio Jibril ‘Alaihis salam kwisaka kukutana ti yandi, yandi vandaka kunikisa putulu na ntu na yandi mpi kutuba nde: ‘Keti nge ke kwenda kutula minduki na nge na ntoto? Na Allah, beto ta tula yo ve na ntoto. Kubasika -sambu na kunwanisa- bo'. Yandi yulaka nde: ‘Na wapi?’ Yandi pesaka kidimbu -ya kunwanisa- Bani Quraizhah. Yo yina, Ntumwa (saw) kwendaka kunwanisa bo. Na nsuka, Bani Quraizha ndimaka na kulemfuka na bansiku na yandi. Kansi yandi pesaka yo na Sa’ad. Sa’ad tubaka na nima nde; ‘Mono ta baka lukanu -ndola- na bo, na mpila nde beno fwa basoda na bo ya bitumba mpi beno baka bankento ti bana na bo na kimpika mpi beno kabula bima na bo'. Hishami tubaka nde; Tata na mono me zabisa mono na nzila ya ‘Aisha nde Sa’ad tubaka nde; ‘O Nzambi, kieleka, Nge zaba nde kele ve ti kima ya mono ta zola kusala bonso jihad - kunwana - na nzila na Nge kuluta kunwana ti bantu yina me kusa Ntumwa na Nge saw. O Allah, mono vandaka kuyindula nde Nge me sukisa mvita na kati na beto ti bo. Kana mvita kele kaka ti ba Quraysh, pardo landa luzingu na mono sambu mono nwana ti bo na nzila na Nge. Kana yo kele kieleka nde Nge me sukisa mvita, pesa nsemo na mputa na mono yai mpi fwa mono sambu na yo’. Yo yina menga basikaka na ntulu na yandi. Mpi kima mosi ve yitukisaka bo ntangu bo vandaka na mosquée na tenta ya Bani Ghifar, katula kaka menga yina vandaka kubasika. Bo tubaka nde; ‘O bantu ya ke zingaka na batenta, inki mambu yai ke kwisila beto katuka na ndambu na beno?’. Yau monanaka nde mputa ya Sa’ad vandaka kubasisa menga mpi yandi fwaka na mputa na yandi. Bika nde Allah kusepela na yandi'..