Imam Darimi : 1295

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ رِفَاعَةُ وَمَالِكُ ابْنَيْ رَافِعٍ أَخَوَيْنِ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ شَكَّ هَمَّامٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى وَجَعَلْنَا نَرْمُقُ صَلَاتَهُ لَا نَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ هَمَّامٌ فَلَا أَدْرِي أَمَرَهُ بِذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الرَّجُلُ مَا أَلَوْتُ فَلَا أَدْرِي مَا عِبْتَ عَلَيَّ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنْ الْقُرْآنِ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْكَعُ فَيَضَعُ كَفَّيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَسْتَوِي قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ فَيَأْخُذَ كُلُّ عَظْمٍ مَأْخَذَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ جَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ فَوَصَفَ الصَّلَاةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ لَا تَتِمُّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ

مارا گشتگ [ابو الولید عث ثیالیسی] ءَ مارا [اسحاق بن عبداللہ] چہ [علی بن یحییٰ بن خلاد] ءَ چہ [وتی پت] ءَ چہ وتی ناکو [رفاع بن رفیع] ءَ گشتگ -رفعہ ءُ ملک رفیع ءِ چُک اَنت ءُ آ دوئیں بدر ءِ زانتکار اَنت-۔ آئی ءَ گْوشت کہ وھدے ما رسول اللہ علیہ اللہ علیہ السلام ءِ کش ءَ نشتگ اِتیں یا وھدے کہ رسول اللہ علیہ اللہ نشتگ اَت ءُ ما آئی ءِ کش ءَ اِتیں -حمام ءَ شک ءِ احساس بوت-، اناگت ءَ مردے اتک، پدا قبلہ ءِ دیم ءَ اتک ءُ نماز ونت۔ نماز ءَ پد اتک ءُ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ مردماں سلام دات۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: واہ ترا! پدا برو ءُ نماز ءَ بکن، درحقیقت تو نماز نہ ونتگ۔‘‘ پمیشکا آ مردم پدا اتک ءُ نماز ونت، ما آئی ءِ نماز ءَ چار اِت ءُ نہ زانت کہ آ وتی نماز ءِ بابت ءَ چے گُشگ ءَ اِنت۔ نماز ءِ ھلاس کنگ ءَ پد پدا اتک ءُ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءُ مردماں سلام دات۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: واہ ترا! پدا برو ءُ نماز ءَ بکن، درحقیقت تو انگت نماز نہ ونتگ'۔ حمام ءَ گْوشت من نہ زانتگ اَت کہ آئی ءَ دو سئے رند ءَ اے پرمان داتگ۔ آخر ءَ آ مردم ءَ گْوشت کہ من کم نہ کن آں ءُ نہ زاناں تو منی نماز ءَ پہ چے ایراد گرگ ءَ ئے؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم ءَ پد ءَ گوشت: بے شک شمئے تہ ءَ ھچ کس وتی نماز ءَ سرجم نہ کنت داں کہ وتی وضو ءَ سرجم نہ کنت چو کہ اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ پرمان داتگ۔ آئی ءَ وتی دیم ءُ دست داں کوہناں شُشت اَنت ءُ سر ءُ پاداں داں ٹخنے ءَ ٹُکّ اِت اَنت۔ پدا تکبیر ءُ اللہ تعالیٰ ءِ ستا کنگ، پدا قرآن ءِ یک بہرے وانگ کہ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ آئی ءَ را اجازت داتگ۔ پدا تکبیر ءُ رکوع، پدا دستانی کف وتی زانتانی سرا ایر کت انت داں کہ جوڑ ءُ جوڑ آرام ءُ آرام بوت انت۔ پدا بوان اِت؛ SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU-اللہ تعالیٰ ستا ءِ ستا کنوکاں بہ اشکنت- داں کہ آ سدک بہ بنت ءُ آہانی کوک سدک بہ بنت۔ ءُ ہر مشترکہ وتی اصل جاہ ءَ واتر کنت۔ پدا تکبیر، پدا سجدہ ءُ دیم ءَ دباؤ -حمام ءَ گُشت؛ برے برے آئی ءَ 'آئی ءِ دیم' گُشت- زمین ءِ سرا داں آئی ءِ جوڑ آرام ءُ آرام بوت اَنت۔ پدا تکبیر ءَ بہ کن داں کہ تو وتی جاہ ءَ سدک بہ نند ئے، وتی کوک ءِ سرا سدک بہ بئے۔ آئی ءَ پد ءَ گْوشت کہ نماز ءِ دروشم - چار رکعت - چوش بوتگ داں کہ ھلاس بوتگ۔ ءُ شمئے تہا یکے ءِ نماز ءِ وانگ ھما وھد ءَ کامل نہ اِنت کہ آ اے کار ءَ بہ کنت۔‘‘