Imam Bukhari : 3792

حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَإِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ فَجَاءُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ فَقَالَ أَنَا نَازِلٌ ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ وَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَذُوقُ ذَوَاقًا فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ أَوْ أَهْيَمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي إِلَى الْبَيْتِ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مَا كَانَ فِي ذَلِكَ صَبْرٌ فَعِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ عِنْدِي شَعِيرٌ وَعَنَاقٌ فَذَبَحَتْ الْعَنَاقَ وَطَحَنَتْ الشَّعِيرَ حَتَّى جَعَلْنَا اللَّحْمَ فِي الْبُرْمَةِ ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَجِينُ قَدْ انْكَسَرَ وَالْبُرْمَةُ بَيْنَ الْأَثَافِيِّ قَدْ كَادَتْ أَنْ تَنْضَجَ فَقُلْتُ طُعَيِّمٌ لِي فَقُمْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ قَالَ كَمْ هُوَ فَذَكَرْتُ لَهُ قَالَ كَثِيرٌ طَيِّبٌ قَالَ قُلْ لَهَا لَا تَنْزِعْ الْبُرْمَةَ وَلَا الْخُبْزَ مِنْ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ فَقَالَ قُومُوا فَقَامَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ وَيْحَكِ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَمَنْ مَعَهُمْ قَالَتْ هَلْ سَأَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ ادْخُلُوا وَلَا تَضَاغَطُوا فَجَعَلَ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ اللَّحْمَ وَيُخَمِّرُ الْبُرْمَةَ وَالتَّنُّورَ إِذَا أَخَذَ مِنْهُ وَيُقَرِّبُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ يَنْزِعُ فَلَمْ يَزَلْ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَغْرِفُ حَتَّى شَبِعُوا وَبَقِيَ بَقِيَّةٌ قَالَ كُلِي هَذَا وَأَهْدِي فَإِنَّ النَّاسَ أَصَابَتْهُمْ مَجَاعَةٌ

Tau hais rau peb [Khallad bin Yahya] tau hais rau peb [Abdul Wahid bin Aiman] los ntawm [nws txiv] nws hais tias, kuv tau ntsib [Jabir] radiallahu 'anhu, 'Thaum peb tab tom khawb ib lub qhov thaum lub sijhawm Khandaq, ib lub pob zeb tawv heev thaiv peb, ces cov phooj ywg tau ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, lawv hais tias, 'Lub pob zeb tawv heev no tau tiv thaiv peb kom tsis txhob khawb lub qhov, ces nws hais tias: 'Kuv tus kheej yuav nqis'. Ces nws sawv - hauv lub qhov -, thaum nws lub plab tau txhawb nqa nrog ib lub pob zeb - vim nws tshaib plab -. Txij li thaum peb tau peb hnub dhau los tsis muaj zaub mov uas peb tuaj yeem saj, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam coj ib rab hneev thiab ntaus lub pob zeb kom txog thaum nws tawg - lossis tawg -. Kuv mam li hais tias, 'Au tus tub txib ntawm Allah, thov tso cai rau kuv mus tsev'. Tom qab ntawd kuv hais rau kuv tus poj niam tias, 'Kuv pom hauv tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ib yam dab tsi uas kuv tus kheej tsis tuaj yeem pom, koj puas muaj dab tsi -khoom noj-?' Kuv tus poj niam teb tias, 'Kuv muaj nplej thiab tshis'. Tom qab ntawd nws tua tus menyuam tshis thiab ua hmoov nplej ua zaub mov hauv qhov cub, tom qab ntawd kuv ntsib tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam, thaum cov hmoov nplej pib ua noj, thiab lub lauj kaub nyob nruab nrab ntawm ob lub qhov cub thiab yuav luag siav, ces kuv hais tias, 'Kuv muaj me ntsis khoom noj,' yog li sawv ntsug, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nrog ib lossis ob tus neeg xwb. Nws hais tias: 'Rau pes tsawg tus neeg?' Ces kuv hais rau nws, nws hais tias: 'Tsis muaj laj thawj rau ntau tus neeg tuaj'. Nws hais dua tias: 'Qhia rau koj tus poj niam, tsis txhob coj nws lub lauj kaub lossis cov hmoov nplej los ntawm hluav taws kom txog thaum kuv tuaj'. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Sawv daws sawv daws'. Cov neeg Muhajirin thiab Ansar tau sawv tsees sai sai thiab tawm mus, thaum Jabir ntsib nws tus poj niam, nws hais tias, 'Auj, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tuaj nrog cov neeg Muhajirin thiab Ansar thiab cov neeg uas nrog lawv'. Jabir tus poj niam hais tias, 'Nws puas - tus Tubtxib ntawm Allah - nug koj li ntawd?' Jabir teb tias, 'Yog, kuv pom'. Ces tus Tubtxib ntawm Allah hais tias: 'Los rau hauv thiab tsis txhob sib sau ua ke.' Ces tus Tubtxib ntawm Allah tau muab cov mov ci thiab ntxiv nqaij rau lawv, thiab nws tau npog lub lauj kaub thiab lub qhov cub. Ces nws coj nws thiab coj nws los ze rau nws cov phooj ywg. Ces nws coj lub lauj kaub rov qab thiab txuas ntxiv mus scoop cov mov ci thiab scoop nws kom txog thaum tag nrho cov phooj ywg puv thiab tseem muaj qee qhov seem. Tom qab ntawd nws hais tias: 'Tam sim no noj, koj - txhais tau tias Jabir tus poj niam - thiab yog tias koj ua tau, muab rau lwm tus, vim tias muaj ntau tus neeg tseem tshaib plab'.