Imam Darimi : 1163

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ ثُمَّ كَرِهَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ فَقَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَاكَ أَثْبَتُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Humaid] na fai mai [Salamah] ia i matou; na ta’u mai ia te a’u [Muhammad bin Ishaq] na ia fai mai; 'E moni, ina ua sau le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - na fai mai Abu Muhammad; O lona uiga, o le aai o Madyanah -, na faapotopoto tagata ia te ia e tatalo - i le faapotopotoga - i o latou taimi e aunoa ma se - valaauga faapitoa, ona manao lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e fai se pu e pei o pu a tagata Iutaia na latou faia e valaaulia ai pe a latou tatalo, ae na te le fiafia i lena mea. Ona ia faatonuina lea e faaaoga se logo, ona faia lea e taina e valaau ai tagata Musalimi e tatalo, ona a o latou - fenumiai - e uiga i le mataupu, na sau ai Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih - le uso o Balharith bin Al Khazraj - i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma faapea atu; ‘Le Avefeau a Allah, i le po anapo na siʻomia ai aʻu e se tagata, sa i ai se tagata na ui ane ia te aʻu o ofuina ni ofu lanumeamata se lua, o loʻo ia uuina se logo i lona lima, o lea na ou fesili atu ai, ‘Le auauna a Allah, e te manaʻo e faʻatau atu lenei logo?’ Na fesili mai le tamaloa, ‘Mo le ā?’ Na ou tali atu, ‘O le a matou faʻaaogaina e valaʻau ai i le tatalo,’ o le tala lea a le tamaloa; ‘Seʻi ou faʻaali atu ia te oe se mea e sili atu nai lo lenā?’ Na ou fesili atu, ‘O le ā lenā mea?’ ' Na tali atu o ia, 'ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU ABHAR, ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASHHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASHHADU AN LAA ILAAHA ILAAHA ILLA ALLAHU. ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA 'ALAS SHALAAT HAYYA 'ALAS SHALAAT, HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLA ALLAHU -Allah is Great, Allah is Great. Ou te molimau atu e leai se atua ae na o Allah, ou te molimau atu e leai se atua na o Allah. Ou te molimau atu o Muhammad o le Avefeau a Allah, ou te molimau atu o Muhammad o le Avefeau a Allah. Tatou tatalo, tatou tatalo. Tatou o atu i le manumalo, tatou o atu i le manumalo. E Silisili Allah, e Silisili Allah. E leai se isi atua na o Allah.'' O lea ina ua ia logoina le Avefeau a Allah, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, sa ia fai atu: 'E moni, o se miti moni lava, afai e finagalo i ai Allah, ia e tulai ma Bilal ma faailoa atu ia te ia, aua o lona leo e sili atu lona matagofie nai lo lou leo.'' O lea ina ua valaau atu Bilal i le tatalo, sa faalogo i ai Umar bin Khattab a o i ai pea o ia i lona fale, o lea sa alu atu ai o ia e feiloai ma le Avefeau a Allah, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, ma sa ia faaloaloa atu lona ofu talaloa, ma sa ia fai atu: 'Le Perofeta a Allah, e ala i Lē na auina mai oe ma le upumoni, ua ou vaai moni lava i se miti e pei o le mea na ia vaai i ai.'' O lea sa fai atu ai le Avefeau a Allah, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu: 'Ia viia Allah subhanallahu wa ta'ala, e sili atu ona talitonuina'. Na fai mai [Muhammad bin Humaid] na faamatala mai ia te aʻu [Salamah] na faamatala mai ia te aʻu [Ibn Ishaq] na faamatala mai lenei hadith ia te aʻu [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] mai ia [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] mai [lona tama] faatasi ai ma lenei hadith'. Na lipotia mai ia i matou [Muhammad bin Yahya] na faamatala mai ia i matou [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] na faamatala mai ia i matou [loʻu tama] mai ia [Ibn Ishaq] na faamatala mai ia te aʻu [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] mai ia [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] na ia fai mai; na taʻu mai e loʻu tama [Abdullah bin Zaid] ia te aʻu -, na ia fai mai ai; 'O lea ina ua poloaʻi mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e faʻaaogaina logo ... ona ia taʻua lea - o se tala faapena'.