Imam Darimi : 1163

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي الْمَدِينَةَ إِنَّمَا يُجْتَمَعُ إِلَيْهِ بِالصَّلَاةِ لِحِينِ مَوَاقِيتِهَا بِغَيْرِ دَعْوَةٍ فَهَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَجْعَلَ بُوقًا كَبُوقِ الْيَهُودِ الَّذِينَ يَدْعُونَ بِهِ لِصَلَاتِهِمْ ثُمَّ كَرِهَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالنَّاقُوسِ فَنُحِتَ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلْمُسْلِمِينَ إِلَى الصَّلَاةِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ أَخُو بَلْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ طَافَ بِيَ اللَّيْلَةَ طَائِفٌ مَرَّ بِي رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ هَذَا النَّاقُوسَ فَقَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ وَمَا هُوَ قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ غَيْرَ كَثِيرٍ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ وَجَعَلَهَا وِتْرًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا خُبِّرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَلَمَّا أَذَّنَ بِلَالٌ سَمِعَهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُ فَذَاكَ أَثْبَتُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِيهِ سَلَمَةُ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَ لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Hat uns gesagt [Muhammad bin Humaid] hat uns gesagt [Salamah], er sagte; Muhammad bin Ishaq erzählte mir: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam – Abu Muhammad sagte: Das ist die Stadt Medina –, versammelten sich die Menschen ohne besonderen Aufruf zu ihm, um das Gemeinschaftsgebet zu verrichten. Da wollte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) eine Trompete anfertigen lassen, wie die Juden sie benutzten, um zum Gebet zu rufen, aber er verabscheute dies. Daraufhin befahl er, Glocken zu verwenden, mit denen die Muslime zum Gebet gerufen wurden. Als sie in dieser Angelegenheit noch immer uneins waren, kam Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih – sein Bruder Balharits bin Al Khazraj – zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte: „O Gesandter Allahs, letzte Nacht umringte mich ein Mann. Jemand ging an mir vorbei; er trug zwei grüne Gewänder.“ Er trug eine Glocke in der Hand, also fragte ich: „O Diener Allahs, willst du diese Glocke verkaufen?“ Der Mann fragte zurück: „Wozu?“ Ich antwortete: „Wir werden sie zum Gebetsruf benutzen.“ Der Mann sagte: „Soll ich dir etwas Besseres zeigen?“ Ich fragte: „Was denn?“ Er antwortete: „ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ALLAHU, ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH, HAYYA 'ALAS SHALAAT HAYYA 'ALAS SHALAAT, HAYYA 'ALAL FALAAH HAYYA 'ALAL FALAAH, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR, LAA ILAAHA ILLA ALLAHU (Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt, ich bezeuge, dass es keinen Gott außer Allah gibt. Ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, ich bezeuge, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist. Kommt zum Gebet, kommt zum Gebet. Kommt zum Sieg, kommt zum Sieg. Allah ist der Größte, Allah ist der Größte. Der Größte. Es gibt keinen Gott außer Allah.“ Als er dies dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) berichtete, sagte dieser: „Wahrlich, es ist ein wahrer Traum. Wenn Allah es will, dann steh mit Bilal auf und erzähle es ihm, denn seine Stimme ist schöner als deine.“ Als Bilal zum Gebet rief, hörte Umar ibn al-Khatthab es, obwohl er noch in seinem Haus war. Er ging hinaus, um dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu begegnen, und hielt ihm seinen Sarong entgegen. Er sagte: „O Prophet Allahs, bei Dem, der dich in Wahrheit gesandt hat, wahrlich, ich habe geträumt, wie er geträumt hat.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Gepriesen sei Allah, der Erhabene, das ist noch überzeugender.“ [Muhammad bin Humaid] hat es mir erzählt. [Salamah] hat es mir erzählt. [Ibn Ishaq] hat mir diesen Hadith erzählt. [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] hat ihn mir von [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] von [seinem Vater] mit diesem Hadith erzählt. [Muhammad bin Yahya] hat es uns erzählt. [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] hat es uns erzählt. [Mein Vater] hat es uns von [Ibn Ishaq] erzählt. [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] hat es mir von [Muhammad bin Abdullah bin Zaid bin Abdu Rabbih] erzählt. Er sagte: Er hat es mir erzählt. Mein Vater [Abdullah bin Zaid] sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl, Glocken zu benutzen, erwähnte er eine ähnliche Überlieferung.“