Nabi berdo'a selama empat puluh hari (dalam shalat) shubuh melaknat kaum Dzakwan, Bani Lahyan dan Bani 'Ushoyyah

Imam Bukhari : 3781

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَدُوٍّ فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ كُنَّا نُسَمِّيهِمْ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ وَغَدَرُوا بِهِمْ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمَّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لِحْيَانَزَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ مِنْ الْأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا كِتَابًا نَحْوَهُ

ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱል ዓ'ላ ቢን ሓማድ] ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ'] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ራድሊያላሁ ዓንሁ፣ ድዛክዋን፣ ዑሻያን ባኒ ላህያንን ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓላይሂ ዋሰላም ሓገዝ ሓቲቶም ምስ ጸላኢ ክገጥሙ፣ ድሕሪኡ ሓይልታት ናይ... ሰብዓ ፈተውቲ ኣንሳር፡ ኣብ ዘመኖም ኣል ቁራዕ ኢልና ንጽውዖም። ቀትሪ ዕንጨይቲ ይደልዩ ብለይቲ ድማ ይጽልዩ ነበሩ፣ ኣብ ቢ'ሩል ማዑና ምስ በጽሑ ንሳቶም - እቶም ካፍር - ቀቲሎም ጠሊሞምዎም። እዚ ፍጻሜ ኣብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ በጽሐ ንሓደ ወርሒ ኣብ ሰላት ንግሆ ቁኑት ፈጺሙ፡ ኣብ ልዕሊ ህዝቢ ኣብ መንጎ ህዝቢ ዓረብ ማለት ሪል፡ ድዛክዋን፡ ዑሻያን ባኒ ላህያንን ሓደጋታት ከጋጥም ጸለየ። ኣናስ 'ስለዚ ኣንቢብና - እቲ ዘይመውት ዝነበረ ታሪኾም - ኣብ ቁርኣን፣ ድሕሪኡ ግን ተኻቲቱ - ተደምሲሱ - ማለት እታ 'ታሪኽና ንህዝብና ንገሩ፣ ረቢና ከም ዝተራኸብና፣ ንሱ ብኣና ይሕጎስ ንሕና ድማ ብእኡ ተሓጒስና'' ዝብል ጥቕሲ። ከምኡ’ውን ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ከም ዝነገሮ፣ ናቢዩላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ንሓደ ወርሒ ዝኸውን ሰላት ፋጅር ከም ዘካየደ፣ ንሓያሎ ሰፈራታት ዓረብ ከም ሪል፣ ድዛክዋን፣ ‘ኡሻይያን ባኒ ላህያንን’ ንኽጠፍኡ ጸለየ። [ከሊፋ] ወሲኹ፤ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ዙራይ'] ነጊሩና ኣሎ [ሰዒድ] ካብ [ቃታዳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣናስ] እቶም ሰብዓ ብጾት ኣንሳር ኣብ ቢ'ሩል ማዑና -ነንብብ- ኣብ ቁርኣን ከምዝተቐትሉ...ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዝተዘንተወ'።