Kisah Wahsyi: Masuk Islam setelah membunuh Hamzah, lalu menebus kesalahannya dengan membunuh Musailamah Al-Kaddhab

Imam Bukhari : 3764

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ بِيَسِيرٍ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ بِنْتُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَسْتَرْضِعُ لَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ قَالَ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ فَأَرْسَلُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا فَقِيلَ لِي إِنَّهُ لَا يَهِيجُ الرُّسُلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ آنْتَ وَحْشِيٌّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي قَالَ فَخَرَجْتُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ قَالَ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ

Maňa [Abu Ja'far Muhammad bin Abdullah] bize [Hujaýn bin Al Musanna] bize [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salama] [Abdul bin Al Fadl] [Süleýman bin Ýasar] [Ja'far bin Amru bin Umeýýe Adl Dlamri] gürrüň berdi: "Men Ubaýdullah bin Ady bin Hiýar bilen Şama gitdim. Himşe ýetenimizde, Ubaýdullah bin Ady maňa: "Hamzanyň öldürilmegi barada [Wahsyýa] gidip soraýalyňmy?" diýdi. Men: "Bolýar" diýip jogap berdim. Wahsy şol wagt Himşde ýaşaýardy, biz onuň barada soranymyzda, bize Wahsynyň şol wagt öýüniň kölegesinde, garaýagyz adam ýaly bolandygy görkezildi". Ja'far bin Amru Ad-Dlamry şeýle diýdi: "Soňra biz onuň öňüne çykýança oňa ýakynlaşdyk, salam berdik we ol jogap berdi." Şol wagt Ubeýdulla baş örtügini ýapdy, şonuň üçin Wahsy ony Ubeýdullanyň iki gözi we iki aýagy bilen görüp bilmedi. Ubeýdulla: "Eý Wahsy, meni tanaýarmyň?" diýip sorady. Wahsy hem muny görüp, soňra: "Allaha ant içýärin, ýok! Men seni tanamadym, diňe Ady bin Khyýaryň Abu Al Işiň gyzy Ümm Kital atly aýala öýlenendigini bilýärdim. Ondan Mekgede bir çaga dünýä indi, şonuň üçin oňa başga biriniň emdirmegini haýyş etdiler, şonuň üçin men kiçijik çagany ejesi bilen alyp, ony iki aýagyňa seretsem, ony hem şeýle gören ýaly oňa berdim". Ja'far bin 'Amru Ad-Dlamry şeýle diýdi: "Şondan soň Ubeýdullah ýüzüni açyp, soňra: "Hamzanyň öldürilmegi barada gürrüň beräýseňizmi?" diýdi. Wahsy: "Bolýar, Hamza Bedr söweşinde Tuaýma bin Ady öldürende, meniň hojaýynym Zubeýr bin Mut'im maňa: "Eger daýymyň ölüminiň aryny almak üçin Hamzany öldürip bilseň, azat bolarsyň" diýdi. Adamlar derrew Uhudyň aşagyndaky kiçijik dag bolan Aýnaýna çykanda, men olar bilen söweşe goşulmak üçin çykdym, goşunlar ýüzbe-ýüz söweşmäge gelenlerinde, Siba çykyp: "Kim söweşmäge het edip biler?" diýdi. Muny eşiden Hamza bin Abdul Al Muntalib çykyp: "Eý, aýal jyns agzalarynyň etinden çykan çaga, kimdir birine kemsitmek we kemsitmek dilleri bilen - sen Alla we Onuň Resulyna (sallallahu aleýhi wesellem) garşy çykjakmy?" diýdi. Şonda Hamza ony öldürmegi başardy. Soňra men gizlinlikde uly daşyň arkasynda Hamzany nyşana aldym, ol meniň ýanymda bolanda we ol maňa örän ýakynlaşanda, men derrew naýzamy zyňdym we ol onuň garnynyň aşagyndaky ýere degdi, şonuň üçin naýza degýän ýerde galan zat çykdy" diýip, Wahsy sözüni dowam etdi: "We men şoňa söz berýärin". Adamlar öýlerine gaýdyp gelenlerinde, men hem olaryň bilen yzyna gaýtdym". Wahsy sözüni dowam etdi: "Men yslam dini ýaýraýança Mekgede ýaşadym, soňra Taif şäherine gitdim, Taif halky birnäçe ilçi iberende, Allahyň Resulyna (sallallahu aleýhi wesellem), soňra ilçileriň biri maňa: "Ol pygambere zyýan ýetirmez" diýdi. Wahsy sözüni dowam etdi: "Men olaryň bilen Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşýança gitdim. Ol meni görende: "Sen Wahsymy?" diýip sorady. Men: "Dogry" diýip jogap berdim. Ol: "Hamzany öldüren senmi?" diýdi. Wahsy: "Wagt seniň üçin geldi" diýip jogap berdi. Ol: "Ýüzüňi menden öwrüp bilersiňizmi?" diýdi. Wahsy: "Soňra öýe gitdim. Resulallah sallallahu aleýhi wesellem ölende, Musaýlama Al Kazzab peýda boldy, men: "Musaýlamany tapmaga synanyşaryn, umyt edýärin, ony öldürip, Hamzany öldürenim üçin ýalňyşlygymy ýuwup bilerin" diýdim, soňra Musaýlama bilen söweşjek adamlar bilen çykdym. Men garaşýan mümkinçilik. Soňra öýüň diwarlarynyň birinde çal tüýli düýe ýaly duran bir adamy gördüm. Wahsy sözüni dowam etdi: "Soňra naýzamy onuň döşüniň ortasyna degýänçä zyňdym, egnine degýänçä". Wahsy: "Soňra bir ansar adam oňa hüjüm edip, gylyç bilen kellesini kesip bildi" diýdi. [Abdullah bin Al Fadl] maňa [Süleýman bin Ýasara] [Abdullah bin 'Omaryň] şeýle diýendigini eşidendigini habar berdi: "Soňra öýüniň çardagynda bolan bir aýal: "Emirul Mukminin gara gul tarapyndan öldürildi - ýagny Wahsy -pent-" diýdi.