Imam Bukhari : 3734

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحٌ هُوَ ابْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ فِي نَاسٍ مَعَهُمْ فَانْطَلَقُوا حَتَّى دَنَوْا مِنْ الْحِصْنِ فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ امْكُثُوا أَنْتُمْ حَتَّى أَنْطَلِقَ أَنَا فَأَنْظُرَ قَالَ فَتَلَطَّفْتُ أَنْ أَدْخُلَ الْحِصْنَ فَفَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ قَالَ فَخَرَجُوا بِقَبَسٍ يَطْلُبُونَهُ قَالَ فَخَشِيتُ أَنْ أُعْرَفَ قَالَ فَغَطَّيْتُ رَأْسِي وَجَلَسْتُ كَأَنِّي أَقْضِي حَاجَةً ثُمَّ نَادَى صَاحِبُ الْبَابِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَدْخُلْ قَبْلَ أَنْ أُغْلِقَهُ فَدَخَلْتُ ثُمَّ اخْتَبَأْتُ فِي مَرْبِطِ حِمَارٍ عِنْدَ بَابِ الْحِصْنِ فَتَعَشَّوْا عِنْدَ أَبِي رَافِعٍ وَتَحَدَّثُوا حَتَّى ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ فَلَمَّا هَدَأَتْ الْأَصْوَاتُ وَلَا أَسْمَعُ حَرَكَةً خَرَجْتُ قَالَ وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْبَابِ حَيْثُ وَضَعَ مِفْتَاحَ الْحِصْنِ فِي كَوَّةٍ فَأَخَذْتُهُ فَفَتَحْتُ بِهِ بَابَ الْحِصْنِ قَالَ قُلْتُ إِنْ نَذِرَ بِي الْقَوْمُ انْطَلَقْتُ عَلَى مَهَلٍ ثُمَّ عَمَدْتُ إِلَى أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ فَغَلَّقْتُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ ظَاهِرٍ ثُمَّ صَعِدْتُ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فِي سُلَّمٍ فَإِذَا الْبَيْتُ مُظْلِمٌ قَدْ طَفِئَ سِرَاجُهُ فَلَمْ أَدْرِ أَيْنَ الرَّجُلُ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ فَعَمَدْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ وَصَاحَ فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ كَأَنِّي أُغِيثُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ أَلَا أُعْجِبُكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ فَضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ قَالَ فَعَمَدْتُ لَهُ أَيْضًا فَأَضْرِبُهُ أُخْرَى فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا فَصَاحَ وَقَامَ أَهْلُهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي كَهَيْئَةِ الْمُغِيثِ فَإِذَا هُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَضَعُ السَّيْفَ فِي بَطْنِهِ ثُمَّ أَنْكَفِئُ عَلَيْهِ حَتَّى سَمِعْتُ صَوْتَ الْعَظْمِ ثُمَّ خَرَجْتُ دَهِشًا حَتَّى أَتَيْتُ السُّلَّمَ أُرِيدُ أَنْ أَنْزِلَ فَأَسْقُطُ مِنْهُ فَانْخَلَعَتْ رِجْلِي فَعَصَبْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُ أَصْحَابِي أَحْجُلُ فَقُلْتُ انْطَلِقُوا فَبَشِّرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ صَعِدَ النَّاعِيَةُ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ قَالَ فَقُمْتُ أَمْشِي مَا بِي قَلَبَةٌ فَأَدْرَكْتُ أَصْحَابِي قَبْلَ أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَشَّرْتُهُ

ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዑስማን] ነጊሩና ኣሎ [ስዩራይክ] - ማለት ኢብን መስላማ - ነጊሩና ኣሎ [ኢብራሂም ቢን ዩሱፍ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ኢስሓቕ] ኢሉና፣ ሰሚዐዮ ኣለኹ [ኣልባራ ቢን ዓዚብ] ራድሊያላሁ ዓንሁ፣ ከምዚ ኢሉ፣ ራሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ሓያሎ ሰባት ሰዲዱ፣ እናሃለወ ዓብደላ ቢን ኣቲክን ዓብደላ ቢን ዑትባን ምስኦም ከዱ። ድሕሪኡ ክሳብ ናብቲ ዕርዲ ዝቐርቡ ተበገሱ፣ ዓብደላ ቢን ዓቲክ ድሕሪኡ ‘ንስኻትኩም ኣብዚ ጽናሕ፣ ኣነ ናብቲ ዕርዲ ኣትየ ክስልዮም ክፍትን እየ’ በሎም። ዓብደላ ቢን ዓቲክ ኣስዒቡ፡ ‘ስለዚ ናብቲ ዕርዲ ክኣቱ ኢለ ቀሪበ፡ ኣእዱጎም ከም ዝሰኣኑ ግን ስለ ዝተረጋገጸ፡ ፋኑስ ሒዞም ካብቲ ዕርዲ ወጺኦም ክደልይዎም። ምክንያቱ ከይርከብ ስክፍታ ስለዝነበረ ርእሰይ ሸፊነ ከም ዝሽፍን ኮፍ በልኩ። እቲ ሓላዊ ማዕጾ -ንሳቶም- 'ዝደለየ ክኣቱ ዝደሊ፡ ቅድሚ ማዕጾ ምዕጻውና እቶ' ኢሉ ጨደረ። ብኡ ንብኡ ኣትየ ኣብቲ ልክዕ ኣብ ጥቓ እቲ ኣፍደገ ዝነበረ ብርዒ ኣድጊ ተሓቢአ። ህዝቢ ምስ ኣቡ ራፊዕ ድራር ይበልዕ ከም ዝነበረ ተረጋጊጹ፡ ክሳብ ምሸት ይዛረቡ፡ ብድሕሪኡ ናብ ነናቶም ገዝኦም ተመልሱ። ጸጥታ ምስ ኮነን ድሕሪ ደጊም ምንቅስቓስ ምስ ሰማዕኩን ወጺአ'። ዓብደላ ኣስዒቡ 'እቲ ሓላዊ ማዕጾ መፍትሕ ኣፍደገ ኣብቲ ኣብ መንደቕ ዘሎ ነዃል ከእትዎ ርእየዮ፡ ብኡ ንብኡ ወሲደ ኣፍደገ ከፊተዮ'። ዓብደላ ድማ 'ሰባት እንተሒዞምኒ ስሒበ ክኸይድ እየ ኢለዮ። ብድሕሪ'ዚ ናብ ኣፍደገ ገዝኦም ብምኻድ ብውሽጢ ማዕጾታት ዓጸኹ፣ ብድሕሪኡ ብመደያይቦ ኣቢለ ናብ እንዳ ኣቡ ራፊ ደየብኩ፣ እቲ ገዛ መብራህቲ ስለዝጠፍአ ኣዝዩ ጸልማት ከምዝነበረ ተረጋገጸ፣ ስለዚ ኣቡ ራፊ' ኣበይ ከምዘሎ ኣይፈለጥኩን። ሽዑ 'ኦ ኣቡ ራፊ' ኢለ ጨደረኹ!' ንሱ ድማ ‘መን እዩ ንሱ?’ ኢሉ መለሰሉ፣ ድሕሪኡ ናብቲ ምንጪ ድምጺ ገጹ ከደ፣ ኣነ ድማ ብኡንብኡ ቆሪጸዮ፣ ምጭብባጥ ግን ንሱ ክጭድር ምእንቲ ዝኾነ ጽልዋ ኣይነበሮን።’ ኢሉ መለሰሉ። ዓብደላ ቃላቱ ቀጸለ፡ 'ድሕሪኡ ከም ብሓድሽ ተራኺበዮ ከም ገና ካብ ድቃሰይ ከም ዝበራበርኩ፡ ኣነ - ኣምሲለ - 'እንታይ ኣጋጢሙካ ኣቡ ራፊ'?' - ኣብቲ ግዜ እቲ ድምጸይ ቀይረ- ንሱ ድማ 'ርግምቲ ሓደ ሰብ ኣትዩ ብሴፍ ክቖርጸኒ ደልዩ ይገርመኒ' ኢሉ መለሰለይ። ድሕሪኡ ገጸይ ገይረ ብኡንብኡ መሊሰ ቆሪጸዮ፡ ግን ኣይቀተልክዎን፡ ብኡንብኡ በዓልቲ ቤቱ ክሳብ እትበራበር ኣውያት ኣስመዐ።' ዓብደላ ኣስዒቡ፡ ‘ኣነ ድምጸይ ቀይረ፡ ከም ሓደ ገና ዝተበራበረ ሰብ፡ ኣቡ ራፊ ብሕቖኡ ተደፊኡ ከም ዝነበረ ተረጋጊጹ፡ ብኡ ንብኡ ነቲ ሴፍ ኣብ ከብዱ ወጊአ ክሳብ ሕቖኡ ዝኣቱ፡ ድሕሪኡ ድምጺ ኣዕጽምቱ ክሳብ ዝሰምዕ ሰይፊ ጠውዮ፡ ብድሕሪኡ ክሳብ ኣብ መደያይቦ ዝበጽሕ ሸንኮለል ኢለ ወጻእኩ። ብመደያይቦ ክወርድ ምስ ቀረብኩ፡ ወዲቐ እግረይ ተጎዲኣ። ነቲ ዝተጎድአ እግረይ ድሕሪ ምሽፋን ድሕሪኡ ምስቶም ልሙጽ እናተጓዕዙ ዝነበሩ ብጾተይ ተራኺበ፡ ‘ኪዱ ነዚ ዜና ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣመሓላልፍዎ፡ ብሓቂ ኣነ ኣብዚ ክጸንሕ እየ ክሳብ ብቐጥታ ነቲ ዜና ሞት ዘበሰረ ሰብ ዝሰምዕ’ በልክዎም። ወጋሕታ ምስ በጽሐ ሓደ ልኡኽ ሞት ናብ ሓደ ኣዝዩ ልዑል ቦታ ደይቡ "ሞት ኣቡ ራፊ እእውጅ ኣለኹ" ኢሉ ጨደረ። ሽዑ ተንሲአ ኣብ ልበይ ንእሽቶ ዕንፍሩር ከይረኸብኩ ተጓዒዘ፣ ምስ ኣዕሩኽተይ ቅድሚ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ክራኸቡ ምምጽኦም ተራኺበ፣ ድሕሪኡ ነዚ ብስራት ነጊረዮ።'