Imam Bukhari : 3734

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحٌ هُوَ ابْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ فِي نَاسٍ مَعَهُمْ فَانْطَلَقُوا حَتَّى دَنَوْا مِنْ الْحِصْنِ فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ امْكُثُوا أَنْتُمْ حَتَّى أَنْطَلِقَ أَنَا فَأَنْظُرَ قَالَ فَتَلَطَّفْتُ أَنْ أَدْخُلَ الْحِصْنَ فَفَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ قَالَ فَخَرَجُوا بِقَبَسٍ يَطْلُبُونَهُ قَالَ فَخَشِيتُ أَنْ أُعْرَفَ قَالَ فَغَطَّيْتُ رَأْسِي وَجَلَسْتُ كَأَنِّي أَقْضِي حَاجَةً ثُمَّ نَادَى صَاحِبُ الْبَابِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ فَلْيَدْخُلْ قَبْلَ أَنْ أُغْلِقَهُ فَدَخَلْتُ ثُمَّ اخْتَبَأْتُ فِي مَرْبِطِ حِمَارٍ عِنْدَ بَابِ الْحِصْنِ فَتَعَشَّوْا عِنْدَ أَبِي رَافِعٍ وَتَحَدَّثُوا حَتَّى ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ ثُمَّ رَجَعُوا إِلَى بُيُوتِهِمْ فَلَمَّا هَدَأَتْ الْأَصْوَاتُ وَلَا أَسْمَعُ حَرَكَةً خَرَجْتُ قَالَ وَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْبَابِ حَيْثُ وَضَعَ مِفْتَاحَ الْحِصْنِ فِي كَوَّةٍ فَأَخَذْتُهُ فَفَتَحْتُ بِهِ بَابَ الْحِصْنِ قَالَ قُلْتُ إِنْ نَذِرَ بِي الْقَوْمُ انْطَلَقْتُ عَلَى مَهَلٍ ثُمَّ عَمَدْتُ إِلَى أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ فَغَلَّقْتُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ ظَاهِرٍ ثُمَّ صَعِدْتُ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فِي سُلَّمٍ فَإِذَا الْبَيْتُ مُظْلِمٌ قَدْ طَفِئَ سِرَاجُهُ فَلَمْ أَدْرِ أَيْنَ الرَّجُلُ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ فَعَمَدْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ وَصَاحَ فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ كَأَنِّي أُغِيثُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ أَلَا أُعْجِبُكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ دَخَلَ عَلَيَّ رَجُلٌ فَضَرَبَنِي بِالسَّيْفِ قَالَ فَعَمَدْتُ لَهُ أَيْضًا فَأَضْرِبُهُ أُخْرَى فَلَمْ تُغْنِ شَيْئًا فَصَاحَ وَقَامَ أَهْلُهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي كَهَيْئَةِ الْمُغِيثِ فَإِذَا هُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَضَعُ السَّيْفَ فِي بَطْنِهِ ثُمَّ أَنْكَفِئُ عَلَيْهِ حَتَّى سَمِعْتُ صَوْتَ الْعَظْمِ ثُمَّ خَرَجْتُ دَهِشًا حَتَّى أَتَيْتُ السُّلَّمَ أُرِيدُ أَنْ أَنْزِلَ فَأَسْقُطُ مِنْهُ فَانْخَلَعَتْ رِجْلِي فَعَصَبْتُهَا ثُمَّ أَتَيْتُ أَصْحَابِي أَحْجُلُ فَقُلْتُ انْطَلِقُوا فَبَشِّرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي لَا أَبْرَحُ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ صَعِدَ النَّاعِيَةُ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ قَالَ فَقُمْتُ أَمْشِي مَا بِي قَلَبَةٌ فَأَدْرَكْتُ أَصْحَابِي قَبْلَ أَنْ يَأْتُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَشَّرْتُهُ

Tau hais rau peb [Ahmad bin Uthman] tau hais rau peb [Syuraikh] - uas yog Ibn Maslamah - tau hais rau peb [Ibrahim bin Yusuf] los ntawm [nws txiv] los ntawm [Abu Ishaq] nws hais tias, kuv hnov [Al Barra bin 'Azib] radliallahu 'anhu, nws hais tias, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug xa ntau tus neeg, thaum Abdullah bin Atik thiab Abdullah bin 'Utbah mus nrog lawv. Tom qab ntawd lawv tawm mus txog thaum lawv mus txog lub fort, Abdullah bin 'Atik ces hais rau lawv tias, 'Nej nyob ntawm no, kuv yuav sim nkag mus rau hauv lub fort thiab soj ntsuam lawv'. Abdullah bin 'Atik txuas ntxiv mus, 'Yog li kuv txav mus ze dua kom kuv nkag mus rau hauv lub fort, tab sis nws tau hloov tawm tias lawv tau poob lawv cov nees luav, yog li lawv tau tawm ntawm lub fort nqa teeb pom kev zoo los nrhiav lawv. Vim kuv txhawj xeeb txog kev raug pom, kuv npog kuv lub taub hau thiab zaum zoo li kuv tab tom quav. Tus neeg zov qhov rooj - lawv - qw hais tias, 'Leej twg xav nkag los, nkag los, ua ntej peb kaw qhov rooj.' Kuv tam sim ntawd nkag mus thiab nkaum hauv lub qhov quav nees luav ze ntawm lub rooj vag. Nws tau tshwm sim tias tib neeg tab tom noj hmo nrog Abu Rafi, lawv tham txog lig hmo, tom qab ntawd lawv rov qab mus rau lawv lub tsev. Thaum nws ntsiag to thiab kuv tsis hnov dab tsi txav mus los, kuv tawm mus.' Abdullah hais ntxiv tias, 'Kuv tau pom tus neeg zov qhov rooj muab tus yuam sij rooj vag tso rau hauv lub qhov hauv phab ntsa, kuv tam sim ntawd coj nws thiab qhib lub rooj vag.' Abdullah hais tias, 'Kuv tau xav tias, 'Yog tias tib neeg ntes kuv, kuv yuav txav mus zais.' Tom qab ntawd kuv mus rau ntawm lub qhov rooj ntawm lawv lub tsev thiab kaw lub qhov rooj los ntawm sab hauv, kuv mam li mus rau Abu Rafi lub tsev ntawm cov ntaiv, thiab nws tsaus ntuj heev vim tias lub teeb tau raug kaw, yog li kuv tsis paub Abu Rafi nyob qhov twg. Kuv mam li qw hais tias, 'Au Abu Rafi'!' nws teb tias, 'Leej twg yog tus ntawd?', ces nws mus rau qhov chaw uas muaj suab, thiab kuv tam sim ntawd txiav nws, tab sis kuv qhov kev txiav tsis muaj txiaj ntsig yog li nws thiaj li qw tau.' Abdullah txuas ntxiv nws cov lus, 'Tom qab ntawd kuv ntsib nws dua zoo li kuv nyuam qhuav sawv, kuv - ua txuj - nug, 'Muaj dab tsi tshwm sim rau koj, Abu Rafi'?' - Lub sijhawm ntawd kuv hloov kuv lub suab - nws teb tias, 'Damn, kuv xav tsis thoob tias muaj ib tug neeg tuaj rau hauv thiab xav txiav kuv nrog rab ntaj'. Tom qab ntawd kuv ntsib nws thiab tam sim ntawd txiav nws dua, tab sis tsis tua nws, nws tam sim ntawd qw kom txog thaum nws tus poj niam sawv.' Abdullah txuas ntxiv, 'Kuv hloov kuv lub suab, zoo li ib tug neeg uas nyuam qhuav sawv, nws tau hloov tawm tias Abu Rafi pw ntawm nws nraub qaum, kuv tam sim ntawd txiav rab ntaj rau hauv nws lub plab kom txog thaum nws nkag mus rau nws nraub qaum, ces kuv tig rab ntaj kom txog thaum kuv hnov lub suab ntawm nws cov pob txha, tom qab ntawd kuv taug kev tawm mus kom txog thaum kuv tuaj txog ntawm ntaiv. Thaum kuv tab tom yuav nqis ntaiv, kuv poob thiab raug mob kuv ceg. Tom qab kuv muab kuv txhais ceg raug mob qhwv rau, kuv mam li mus cuag kuv cov phooj ywg uas taug kev nrog kuv txhais ceg qaug zog, kuv hais rau lawv tias, 'Mus qhia cov xov xwm no rau tus Tubtxib Saum Ntuj (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws), kuv yuav nyob ntawm no kom txog thaum kuv hnov cov xov xwm ntawm nws txoj kev tuag ncaj qha.' Thaum kaj ntug tuaj txog, tus tub txib ntawm cov xov xwm ntawm nws txoj kev tuag tau nce mus rau ib qho chaw siab thiab hais tias, 'Kuv tshaj tawm Abu Rafi txoj kev tuag'. Ces kuv sawv ntsug thiab taug kev tsis muaj kev yig me ntsis hauv kuv lub siab, kuv tau ntsib kuv cov phooj ywg ua ntej lawv tuaj cuag tus Yaj Saub (kev thaj yeeb thiab koob hmoov ntawm Allah rau nws), thiab kuv tau qhia cov xov xwm zoo rau nws.'