Imam Bukhari : 3733

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي رَافِعٍ الْيَهُودِيِّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَتِيكٍ وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُعِينُ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي حِصْنٍ لَهُ بِأَرْضِ الْحِجَازِ فَلَمَّا دَنَوْا مِنْهُ وَقَدْ غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَرَاحَ النَّاسُ بِسَرْحِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَصْحَابِهِ اجْلِسُوا مَكَانَكُمْ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ وَمُتَلَطِّفٌ لِلْبَوَّابِ لَعَلِّي أَنْ أَدْخُلَ فَأَقْبَلَ حَتَّى دَنَا مِنْ الْبَابِ ثُمَّ تَقَنَّعَ بِثَوْبِهِ كَأَنَّهُ يَقْضِي حَاجَةً وَقَدْ دَخَلَ النَّاسُ فَهَتَفَ بِهِ الْبَوَّابُ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَدْخُلَ فَادْخُلْ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُغْلِقَ الْبَابَ فَدَخَلْتُ فَكَمَنْتُ فَلَمَّا دَخَلَ النَّاسُ أَغْلَقَ الْبَابَ ثُمَّ عَلَّقَ الْأَغَالِيقَ عَلَى وَتَدٍ قَالَ فَقُمْتُ إِلَى الْأَقَالِيدِ فَأَخَذْتُهَا فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَكَانَ أَبُو رَافِعٍ يُسْمَرُ عِنْدَهُ وَكَانَ فِي عَلَالِيَّ لَهُ فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْهُ أَهْلُ سَمَرِهِ صَعِدْتُ إِلَيْهِ فَجَعَلْتُ كُلَّمَا فَتَحْتُ بَابًا أَغْلَقْتُ عَلَيَّ مِنْ دَاخِلٍ قُلْتُ إِنْ الْقَوْمُ نَذِرُوا بِي لَمْ يَخْلُصُوا إِلَيَّ حَتَّى أَقْتُلَهُ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ فِي بَيْتٍ مُظْلِمٍ وَسْطَ عِيَالِهِ لَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ قَالَ مَنْ هَذَا فَأَهْوَيْتُ نَحْوَ الصَّوْتِ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ وَأَنَا دَهِشٌ فَمَا أَغْنَيْتُ شَيْئًا وَصَاحَ فَخَرَجْتُ مِنْ الْبَيْتِ فَأَمْكُثُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ دَخَلْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَقَالَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ إِنَّ رَجُلًا فِي الْبَيْتِ ضَرَبَنِي قَبْلُ بِالسَّيْفِ قَالَ فَأَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أَثْخَنَتْهُ وَلَمْ أَقْتُلْهُ ثُمَّ وَضَعْتُ ظِبَةَ السَّيْفِ فِي بَطْنِهِ حَتَّى أَخَذَ فِي ظَهْرِهِ فَعَرَفْتُ أَنِّي قَتَلْتُهُ فَجَعَلْتُ أَفْتَحُ الْأَبْوَابَ بَابًا بَابًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى دَرَجَةٍ لَهُ فَوَضَعْتُ رِجْلِي وَأَنَا أُرَى أَنِّي قَدْ انْتَهَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَوَقَعْتُ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ فَانْكَسَرَتْ سَاقِي فَعَصَبْتُهَا بِعِمَامَةٍ ثُمَّ انْطَلَقْتُ حَتَّى جَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ فَقُلْتُ لَا أَخْرُجُ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَعْلَمَ أَقَتَلْتُهُ فَلَمَّا صَاحَ الدِّيكُ قَامَ النَّاعِي عَلَى السُّورِ فَقَالَ أَنْعَى أَبَا رَافِعٍ تَاجِرَ أَهْلِ الْحِجَازِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ النَّجَاءَ فَقَدْ قَتَلَ اللَّهُ أَبَا رَافِعٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ ابْسُطْ رِجْلَكَ فَبَسَطْتُ رِجْلِي فَمَسَحَهَا فَكَأَنَّهَا لَمْ أَشْتَكِهَا قَطُّ

Isinalaysay sa amin ni [Yusuf bin Musa] ['Ubaidullah bin Musa] mula sa [Israel] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Al Barra bin 'Azib] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nagpadala ng ilan sa mga kasamahan ng Ansar sa isang Hudyo na nagngangalang Abu Rafi', at hinirang niya si Abdullah bin 'Atik upang pamunuan sila. Si Abu Rafi' ay isang lalaking nananakit sa Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) at tinutulungan ang kaaway na salakayin siya, habang siya ay nasa kanyang kuta sa rehiyon ng Hijaz. Nang malapit na ang mga kasamahan (sa kanyang kuta) - ibig sabihin, kapag papalubog na ang araw at ang mga tao ay bumalik na mula sa kanilang mga kawan - sinabi ni Abdullah sa kanyang mga kasamahan, "Manatili kayo sa inyong kinaroroonan, dahil susubukan kong pumasok nang hindi nalalaman ng bantay-pinto, marahil ay papasok ako." Pagkatapos ay lumakad siya hanggang sa malapit siya sa pinto (gate), at tinakpan niya ang kanyang ulo na parang nag-aalis ng dumi. Nang makapasok na ang mga tao, Pagkatapos ay sinabi sa kanya ng bantay-pinto, "O Abdullah, kung gusto mong pumasok, pumasok ka, sapagkat Isasara ko ang gate." Kaya pumasok ako at nagtago, at nang makapasok na ang mga tao, isinara ang gate, at ang susi ng gate ay nakasabit sa key ring." Sabi ni Abdullah, "Pagkatapos ay lumapit ako sa kung saan nila inilagay ang key ring, at kinuha ko ito, at mabilis na binuksan ang gate. Samantala, si Abu Rafi' ay nagpupuyat kasama ang mga tao, sa isang silid niya sa isang medyo mataas na lugar. Nang makauwi na ang mga taong nagpupuyat kasama niya, dumiretso ako sa kanyang bahay, at sa tuwing bubuksan ko ang pinto, isinasara ko ito mula sa loob, sinasabing, "Kung mahuhuli nila ako, hindi nila ako mahahanap hangga't hindi ko sila napapatay." Pagkatapos ay natagpuan ko siya sa piling ng kanyang pamilya, sa isang napakadilim na bahay, napakadilim na hindi ko alam kung nasaan siya." Sumigaw ako, "O Abu Rafi'!" Sabi niya, "Sino iyon?" Pagkatapos ay lumapit siya sa pinanggalingan ng tunog, at agad ko siyang sinaksak ng espada, dahil noong mga oras na iyon ay labis akong kinakabahan, kaya hindi siya napatay ng aking saksak at sumigaw siya nang buong lakas. Pagkatapos ay lumabas ako ng bahay at naghintay sa labas na hindi kalayuan, pagkatapos ay pumasok ako upang salubungin siyang muli. Tinanong ko, "Narinig kitang sumigaw, anong problema, O Abu Rafi'?" Sumagot siya, "Kasawian ng iyong ina! Tunay ngang may pumasok sa aking bahay at tinangka akong saksakin ng espada." Sabi ni Abdullah, "Pagkatapos ay sinaksak ko siyang muli hanggang sa siya ay malubhang nasugatan, ngunit wala akong oras para patayin siya, pagkatapos ay sinaksak ko ang espada sa kanyang tiyan hanggang sa tumagos ito sa kanyang likod, pagkatapos noon ay natitiyak kong napatay ko na siya. Pagkatapos ay naglakad ako sa bawat pinto hanggang sa makarating ako sa hagdan hanggang sa ang aking mga paa ay parang dumampi na sa lupa. At nang gabing iyon ay natumba ako sa isang gabi kung saan ang liwanag ng buwan ay napakaliwanag, at ang aking binti ay nabali, pagkatapos ay binendahan ko ito gamit ang aking turban. Pagkatapos noon ay dahan-dahan akong naglakad hanggang sa umupo ako sa harap ng gate, sinabi ko sa aking mga kaibigan, "Hindi ako aalis sa kuta na ito hangga't hindi ko nalalaman na talagang napatay ko na siya." Nang magsimulang tumilaok ang tandang, isang taong may dalang balita ng kamatayan ang tumayo at nagsabi, "Ipinapahayag ko na si Abu Rafi', isang mangangalakal mula sa Hijaz, ay namatay na." Pagkatapos ay ginawa rin niya ito at sinabi: "Ibuka ang iyong mga binti." Pagkatapos ay ibuka ko ito, pagkatapos ay hinimas niya ito, na parang hindi nakakaramdam ng sakit ang aking mga paa."