Peninggalan Rasulullah: sedekah, sandal, dan tombak beliau

Imam Bukhari : 3697

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُلَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ مُدَجَّجٌ لَا يُرَى مِنْهُ إِلَّا عَيْنَاهُ وَهُوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدْ انْثَنَى طَرَفَاهَا قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ

[‘Ubaid bin Isma’il] u hlamusele na mina [Abu Usamah] ku suka eka [Hisham bin ‘Urwah] ku suka eka [tata wa yena] loyi a nga te, [Az Zubair] u te; 'Enyimpini ya Badr ndzi langutane na 'Ubaidah bin Sa'id bin Al 'Ash loyi a funengetiweke hi switirhisiwa swa nyimpi leswaku ku nga voniwi nchumu hi miri wa yena handle ka mahlo ya yena mambirhi.' Hi ntolovelo a a vitaniwa Abu Dzat Al Karishy. Ndzi n’wi hlasele hi fumu ivi ndzi n’wi tlhava tihlo rin’wana ku kondza a fa. Hisham aku, Ndzi tshame ndzi byeriwa leswaku Az Zubair u te; 'Ndzi veke nenge wa mina emirini wa yena kutani ndzi wu hangalasa.' A swi n’wi tikela ku humesa fumu hikuva nhloko ya rona a yi govekile.’ ‘Urwah u te; 'Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u kombele fumu eka yena kutani a ri nyika.' Endzhaku ka loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a file, u teke fumu a tlhelela endzhaku. Kutani Abu Bakr a yi lava kutani a n’wi nyika yona. Loko Abu Bakr a fa, Umar u n’wi kombele yona, kutani a n’wi nyika yona. Endzhaku ka loko Umar a file, u tlhele a teka fumu. Uthman u tlhele a yi lava eka yena kutani a n’wi nyika yona. Endzhaku ka loko Uthman a dlayiwile, fumu leri ri sale na ndyangu wa ka Ali, naswona Abdullah ibn Az Zubair u ri tekile. Yi tshamile na yena ku fikela loko Abdullah ibn Az Zubair a dlayiwa.