Imam Bukhari : 3689

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍإِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ فَقَالَ لِي الْآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ

Adroddodd [Ya'qub bin Ibrahim] i mi [Ibrahim bin Sa'ad] gan [ei dad] gan [ei daid] a ddywedodd; [Dywedodd 'Abdur Rahman bin 'Auf]; 'Roeddwn i yn rhengoedd y fyddin ym Mrwydr Badr a phan edrychais i'm dde a'm chwith, gwelais ddau fachgen ifanc. Roeddwn i mewn anghrediniaeth pan ddywedodd un ohonyn nhw wrthyf yn dawel fel na fyddai ei ffrind yn clywed; 'O ewythr, dangoswch Abu Jahl i mi.' Gofynnais; 'O fab fy mrawd, beth wnewch chi ag ef?' Atebodd; 'Rwyf wedi addo i Allah. Os gwelaf ef, byddaf yn ei ladd.' Dywedodd y bachgen arall yr un peth wrthyf yn dawel hefyd. Dywedodd 'Abdur Rahman bin 'Auf; 'Gwnaeth presenoldeb y ddau hyn fi'n hapus iawn, felly dangosais Abu Jahl iddyn nhw. Saethodd y ddau fachgen i fyny fel dau eryr a lladd Abu Jahl. Y ddau fachgen ifanc hyn oedd dau fab 'Afra'.