Imam Bukhari : 3689

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍإِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ إِذْ الْتَفَتُّ فَإِذَا عَنْ يَمِينِي وَعَنْ يَسَارِي فَتَيَانِ حَدِيثَا السِّنِّ فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا إِذْ قَالَ لِي أَحَدُهُمَا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ يَا عَمِّ أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ فَقُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قَالَ عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ فَقَالَ لِي الْآخَرُ سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا فَأَشَرْتُ لَهُمَا إِلَيْهِ فَشَدَّا عَلَيْهِ مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ حَتَّى ضَرَبَاهُ وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ

Wandaambila kuti [Ya'qub bin Ibrahim] wakatwaambila [Ibrahim bin Sa'ad] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [wisikulu] wakati; ['Abdur Rahman bin 'Auf] wakati; 'Ndakali mumulongo wabasikalumamba kunkondo yaku Badr mpawo nindakalanga kululyo akulumwensyi. Ndakabona balombwana bobile baniini. Teensi ndakali kukonzya kuzisyoma kubako kwabo bobile aawo umwi wabo bobile naakaamba kuli ndime cakupozya kuchitila kuti mweenzinyina atamvwi; 'O malume, konditondezye Abu Jahl' Ndakabuzya; 'O mwana wamunyina wangu, ino uyoomuchita biyeni?' wakasandula kuti; 'Ndakasyomezya kuli Allah. Kuti ndamubona, ndilamujaya'. Mwana umbi awalo wakaamba mbubonya kuli ndime cakupozya awalo. 'Abdur Rahman bin 'Auf wakati; 'Kubako kwabaabo bobile kwakandikkomanisya loko, aboobo ndakatondezya Abu Jahal kuli mbabo boonse bobile. Bana bobile bakauluka mbuli nziba zyobile mpawo bakajaya Abu Jahl. Bana baniini bobile bakali bana ba 'Afra'.