Imam Darimi : 45

أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ لِيُقَاتِلَهُمْ فَقَالَ أَبِي عَبْدُ اللَّهِ يَا جَابِرُ لَا عَلَيْكَ أَنْ تَكُونَ فِي نَظَّارِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ حَتَّى تَعْلَمَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُنَا فَإِنِّي وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أَتْرُكُ بَنَاتٍ لِي بَعْدِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُقْتَلَ بَيْنَ يَدَيَّ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا فِي النَّظَّارِينَ إِذْ جَاءَتْ عَمَّتِي بِأَبِي وَخَالِي لِتَدْفِنَهُمَا فِي مَقَابِرِنَا فَلَحِقَ رَجُلٌ يُنَادِي إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَرُدُّوا الْقَتْلَى فَتَدْفِنُوهَا فِي مَضَاجِعِهَا حَيْثُ قُتِلَتْ فَرَدَدْنَاهُمَا فَدَفَنَّاهُمَا فِي مَضْجَعِهِمَا حَيْثُ قُتِلَا فَبَيْنَا أَنَا فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ إِذْ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ أَثَارَ أَبَاكَ عُمَّالُ مُعَاوِيَةَ فَبَدَا فَخَرَجَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي دَفَنْتُهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ إِلَّا مَا لَمْ يَدَعْ الْقَتِيلَ قَالَ فَوَارَيْتُهُ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ فَاشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي التَّقَاضِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أُصِيبَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَإِنَّهُ تَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا مِنْ التَّمْرِ وَإِنَّهُ قَدْ اشْتَدَّ عَلَيَّ بَعْضُ غُرَمَائِهِ فِي الطَّلَبِ فَأُحِبُّ أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ لَعَلَّهُ أَنْ يُنْظِرَنِي طَائِفَةً مِنْ تَمْرِهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ نَعَمْ آتِيكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَ وَمَعَهُ حَوَارِيُّوهُ قَالَ فَجَلَسُوا فِي الظِّلِّ وَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْنَا قَالَ وَقَدْ قُلْتُ لِامْرَأَتِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِيَّ الْيَوْمَ وَسَطَ النَّهَارِ فَلَا يَرَيَنَّكِ وَلَا تُؤْذِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ وَلَا تُكَلِّمِيهِ فَفَرَشَتْ فِرَاشًا وَوِسَادَةً وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَقُلْتُ لِمَوْلًى لِي اذْبَحْ هَذِهِ الْعَنَاقَ وَهِيَ دَاجِنٌ سَمِينَةٌ فَالْوَحَى وَالْعَجَلَ افْرُغْ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَيْقِظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَكَ فَلَمْ نَزَلْ فِيهَا حَتَّى فَرَغْنَا مِنْهَا وَهُوَ نَائِمٌ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ يَدْعُو بِطَهُورِهِ وَأَنَا أَخَافُ إِذَا فَرَغَ أَنْ يَقُومَ فَلَا يَفْرُغَ مِنْ طُهُورِهِ حَتَّى يُوضَعَ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ قَالَ يَا جَابِرُ ايْتِنِي بِطَهُورٍ قَالَ نَعَمْ فَلَمْ يَفْرُغْ مِنْ وُضُوئِهِ حَتَّى وُضِعَتْ الْعَنَاقُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ كَأَنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ حُبَّنَا اللَّحْمِ ادْعُ أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ دَعَا حَوَارِيِّيهِ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوُضِعَ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا وَفَضَلَ مِنْهَا لَحْمٌ كَثِيرٌ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّ مَجْلِسَ بَنِي سَلَمَةَ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَعْيُنِهِمْ مَا يَقْرَبُونَهُ مَخَافَةَ أَنْ يُؤْذُوهُ ثُمَّ قَامَ وَقَامَ أَصْحَابُهُ فَخَرَجُوا بَيْنَ يَدَيْهِ وَكَانَ يَقُولُ خَلُّوا ظَهْرِي لِلْمَلَائِكَةِ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُمْ حَتَّى بَلَغْتُ سَقُفَّةَ الْبَابِ فَأَخْرَجَتْ امْرَأَتِي صَدْرَهَا وَكَانَتْ سَتِيرَةً فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي فُلَانًا لِلْغَرِيمِ الَّذِي اشْتَدَّ عَلَيَّ فِي الطَّلَبِ فَقَالَ أَنْسِ جَابِرًا طَائِفَةً مِنْ دَيْنِكَ الَّذِي عَلَى أَبِيهِ إِلَى هَذَا الصِّرَامِ الْمُقْبِلِ قَالَ مَا أَنَا بِفَاعِلٍ قَالَ وَاعْتَلَّ وَقَالَ إِنَّمَا هُوَ مَالُ يَتَامَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ جَابِرٌ قَالَ قُلْتُ أَنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِلْ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا الشَّمْسُ قَدْ دَلَكَتْ قَالَ الصَّلَاةُ يَا أَبَا بَكْرٍ قَالَ فَانْدَفَعُوا إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ لِغَرِيمِي قَرِّبْ أَوْعِيَتَكَ فَكِلْتُ لَهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَجِئْتُ أَسْعَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِهِ كَأَنِّي شَرَارَةٌ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَلَّى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كِلْتُ لِغَرِيمِي تَمْرَهُ فَوَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ فَجَاءَ يُهَرْوِلُ قَالَ سَلْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ غَرِيمِهِ وَتَمْرِهِ قَالَ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ إِذْ أَخْبَرْتَ أَنَّ اللَّهَ سَوْفَ يُوَفِّيهِ فَرَدَّدَ عَلَيْهِ وَرَدَّدَ عَلَيْهِ هَذِهِ الْكَلِمَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ مَا أَنَا بِسَائِلِهِ وَكَانَ لَا يُرَاجَعُ بَعْدَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ فَقَالَ مَا فَعَلَ غَرِيمُكَ وَتَمْرُكَ قَالَ قُلْتُ وَفَّاهُ اللَّهُ وَفَضَلَ لَنَا مِنْ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا فَرَجَعْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ أَلَمْ أَكُنْ نَهَيْتُكِ أَنْ تُكَلِّمِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَقَالَتْ تَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُورِدُ نَبِيَّهُ فِي بَيْتِي ثُمَّ يَخْرُجُ وَلَا أَسْأَلُهُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي

Tau hais rau peb [Abu An Nu'man] tau hais rau peb [Abu 'Awanah] los ntawm [Al Aswad] los ntawm [Nubaih Al 'Anazi] los ntawm [Jabir bin Abdullah] Radliyallahu'anhu nws hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau tawm mus tawm tsam cov neeg ntseeg Vajtswv. Kuv txiv -Abdullah- hais tias; 'Tsis txhob mus ua tsov rog, O Jabir, koj yog ib tug neeg nyob hauv Medina uas nws txoj haujlwm yog saib xyuas cov ntaub ntawv ntawm cov tub rog Muslim. Yog li ntawd koj thiaj paub tias peb txoj hmoov yog dab tsi. Rau qhov Allah Subhanahu wa Ta'ala, yog tias tsis yog qhov tseeb tias kuv yuav tawm hauv kuv cov ntxhais tom qab kuv tuag, kuv yuav zoo siab heev yog tias koj raug tua nyob rau pem hauv ntej ntawm kuv - raug tua tuag hauv kev sib ntaus sib tua -. Jabir hais tias; Thaum kuv nrog cov neeg uas txoj haujlwm yog saib xyuas qhov xwm txheej thiab kev rov qab los ntawm cov tub rog, tam sim ntawd kuv tus phauj tuaj nrog lub cev ntawm kuv txiv thiab txiv ntxawm kom nws tuaj yeem faus lawv ob leeg hauv peb tsev neeg lub ntxa. Tom qab ntawd nws ntsib ib tug neeg uas qw; 'Muaj tseeb tiag, tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam tau hais kom nej coj cov neeg uas tuag rov qab mus rau qhov chaw uas lawv raug tua, thiab nej muab lawv faus rau qhov chaw uas lawv raug tua.' Yog li ntawd, peb thiaj li muab kuv txiv thiab kuv txiv ntxawm lub cev rov qab mus rau qhov chaw uas nws raug tua. Peb faus lawv rau qhov chaw uas lawv ob leeg raug tua pov tseg. Tom qab ntawd, thaum kuv - Jabir - nyob rau lub sijhawm caliphate ntawm Mu'awiyah bin Abu Sufyan Radliyallahu'anhu, mam li nco dheev ib tug tub txib tuaj rau kuv. Nws hais tias; 'Au Jabir bin Abdullah, Mu'awiyah Radliyallahu'anhu cov neeg ua vaj tse, thaum rhuav lub toj ntxas, pom koj txiv lub cev kom txog thaum nws lub cev pom. Ib txhia ntawm cov neeg ua vaj tse tau tawm mus yog li kuv muaj lub sijhawm los pom kuv txiv lub cev. Uhh... Uhh... Kuv pom kuv txiv lub cev tseem zoo ib yam li kuv faus nws, tsis hloov pauv tsuas yog cov cim ntawm tus neeg uas raug tua xwb. Tus neeg piav zaj dab neeg -Jabir- hais; yog li kuv tau npog nws. Kuv tseem nco ntsoov tias kuv txiv tau tso ib qho nuj nqis ua txiv tsawb, qee tus neeg uas qiv nws yuam kom kuv them tam sim ntawd. Tom qab ntawd kuv tau ntsib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Thiab kuv tau qhia kuv txhua yam kev txhawj xeeb; 'Au Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, tseeb tiag kuv txiv tau tuag hauv kev ua tsov rog, thiab tseeb tiag nws tau tso ib qho nuj nqis ua txiv tsawb, thiab tseeb tiag cov tswv ntawm cov nuj nqis yuam kom kuv them tam sim ntawd. Kuv yuav zoo siab heev yog tias koj txaus siab pab nws, leej twg paub, nws yuav txaus siab ncua nws daim nqi mus txog rau lub caij sau qoob loo tom ntej. Nws hais tias: 'Okay, kuv yuav muab rau koj, Vajtswv txaus siab, Subhanahu wa Ta'ala, tsis ntev tom qab tav su no.' Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; 'Tom qab ntawd nws tuaj nrog nws cov phooj ywg ncaj ncees.' Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; lawv tos hauv lub tsev thiab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tos txais peb thiab thov kev tso cai, tom qab ntawd nkag mus rau hauv peb lub tsev. Tus neeg piav zaj dab neeg -Jabir- hais tias; 'Kuv tau hais rau kuv tus poj niam tias Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yuav tuaj xyuas kuv hnub no tom qab tav su, yog li ntawd tsis txhob qhia koj tus kheej, tsis txhob ua rau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chim siab nrog dab tsi - txhua yam - thiab tsis txhob tham nrog nws.' Ces kuv nthuav ib lub txaj thiab muab ib lub hauv ncoo, ces nws pw tsaug zog. Ces kuv hais kom kuv tus tub qhe; 'Tua tus tshis poj niam no, nws yog tshis nyeg, muaj nqaij ntau thiab txawj ntse. Thov npaj nws ua ntej Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sawv, thiab yog tias nws sawv los nws yuav thov dej los ntxuav, thaum kuv txhawj xeeb yog tias nws sawv thiab ntxuav tiav thaum nqaij tshis tseem tsis tau muaj nyob rau ntawm nws xub ntiag.' Thaum nws sawv los ntawm nws txoj kev pw tsaug zog, nws hais tias: 'Au Jabir, muab dej rau kuv los ntxuav,' kuv teb; 'Yog lawm.' Yog li ntawd ua ntej nws ua tiav nws wudlu, kuv muab -siav - menyuam tshis nqaij rau ntawm nws xub ntiag. Tus neeg piav zaj dab neeg -Jabir- hais tias; 'Nws ntsia kuv thiab hais tias; Zoo li koj twb paub peb cov nqaij nyiam, hu rau Abu Bakar Radliyallahu'anhu. Tom qab ntawd cov zaub mov raug coj los thiab muab rau. Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; Tom qab ntawd nws hais tias: Hais lub npe ntawm Allah Subhanahu wa Ta'ala -Bismillah- thiab noj. yog li lawv noj kom txog thaum lawv puv thiab muaj ntau cov nqaij tshuav - los ntawm lub tais-. Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; 'Los ntawm Allah Subhanahu wa Ta'ala, qhov tseeb, pawg neeg ntawm Bani Salamah tau txiav txim siab lawv tus kheej tias lawv hlub tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam ntau dua li lawv lub qhov muag uas nyob ze rau lawv, vim lawv txhawj xeeb heev tias lawv yuav ua rau nws mob. Tom qab ntawd nws sawv thiab nws cov phooj ywg kuj ua li ntawd, tom qab ntawd lawv tau tawm los dhau nws, thiab nws hais tias, 'Cia kuv tso kuv txoj kev ywj pheej - kuv tej xwm txheej - rau cov tim tswv.' Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; Tom qab ntawd kuv nrog lawv rov qab mus rau lub rooj tsavxwm ze ntawm lub qhov rooj, tom qab ntawd kuv tus poj niam tau qhia nws tus kheej me ntsis uas tau npog los ntawm daim ntaub thaiv thiab hais tias; 'Au Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, thov Vajtswv rau kuv thiab kuv tus txiv.' Nws teb tias; 'Thov kom Allah Subhanahu wa Ta'ala foom koob hmoov rau koj thiab koj tus txiv.' Ces nws hais tias: 'Thov hu rau kuv li ntawd - hais rau tus neeg uas tshuav nqi uas hais kom kuv them tam sim ntawd -'. Ces nws hais tias: 'Muab rau Jabir Radliyallahu'anhu ib feem ntawm cov nuj nqis uas koj tshuav nws txiv kom txog rau lub caij sau qoob loo tom ntej.' Nws hais tias: 'Kuv ua tsis tau O tus tub txib ntawm Allah!' Nws hais tias: 'Lossis koj txo nws' nws hais tias: 'Cov khoom no yog cov menyuam ntsuag, O tus tub txib ntawm Allah.' Ces tus tubtxib hais tias: 'Jabir nyob qhov twg?' Jabir hais tias: 'Kuv yog tus tub txib ntawm Allah' Ces tus tub txib hais tias: 'Hnyav rau nws 'ajuwa hnub - ib hom hnub uas loj hlob hauv 'Aliyah Medina- vim Allah Subhanahu wa Ta'ala yuav muab rau lawv', ces Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tsa nws lub taub hau rau saum ntuj thiab nws tau hloov tawm tias lub hnub tau poob yog li nws hais tias: 'Cia peb thov Vajtswv, O Abu Bakr Radliyallahu'anhu', Jabir Radliyallahu'anhu hais tias: 'Lawv txhua tus mus rau lub tsev teev ntuj' ces kuv hais rau tus neeg tshuav nqi: 'Coj koj lub nkoj los ze zog.' Ces kuv tau hnyav nws qee hnub 'ajuwa. Yog li Allah Subhanahu wa Ta'ala tau muab txaus rau peb thiab tseem tshuav qee hnub rau peb. Jabir Radliyallahu'anhu hais tias: 'Yog li kuv maj nrawm mus ntsib Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hauv lub tsev teev ntuj no, zoo li kuv yog ib tug neeg qis qis, ces kuv pom Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam thov Vajtswv tas, ces kuv hais rau Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; Qhov tseeb, kuv tau ntsuas cov hnub thiab Allah Subhanahu wa Ta'ala muaj txaus, thiab tseem muaj rau peb ntau npaum li no thiab ntau npaum li no.' Ces Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam nug tias: 'Umar bin Khaththab Radliyallahu'anhu nyob qhov twg?' Tus neeg piav qhia -Jabir- hais tias; Umar tuaj jogging, yog li nws hais kom nws, 'Thov nug Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhu txog tus neeg uas tshuav nws - nws txiv - thiab nws cov hnub.' Umar teb tias; 'Kuv tsis tas yuav nug nws thiab kuv paub tseeb tias Allah Subhanahu wa Ta'ala yuav muab txaus rau nws, yog thaum koj hais rau nws tias Allah Subhanahu wa Ta'ala yuav muab txaus rau nws.' Ces lo lus nug rov hais dua rau nws, yog li Umar Radliyallahu'anhu rov hais dua cov lus teb peb zaug, tag nrho cov lus uas nws hais nrog cov lus; 'Kuv tsis tas yuav nug nws.' Tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tsis tau rov hais nws cov lus nug tom qab lub sijhawm thib peb, yog li nws nug tias: 'Tus neeg uas tshuav koj thiab koj cov hnub nyob li cas?' Tus neeg piav qhia hais tias; Yog li kuv teb; Allah Subhanahu wa Ta'ala tau muab txaus rau nws thiab tau tso ntau hnub. Tom qab ntawd kuv rov qab mus rau kuv tus poj niam thiab hais tias; 'Kuv puas tsis tau txwv koj tsis txhob tham nrog tus tub txib ntawm Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hauv kuv lub tsev?' Nws teb tias; Koj puas xav tias Allah Subhanahu wa Ta'ala tau coj Nws tus Tubtxib tuaj rau kuv lub tsev, ces tawm mus yam tsis tau kuv thov kom nws thov Vajtswv kom kuv thiab kuv tus txiv tau zoo??