Rasulullah meruqyah anak yang diganggu jin, lalu anak itu sembuh

Imam Darimi : 17

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ

Ubaidullah bin Musa u hi vikile ku suka eka Isa bin Abdul Malik ku suka eka Abu Az Zubair ku suka eka Jabir (Onge Allah a nga n’wi tsakela) loyi a nga te: Ndzi humile na Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) eka riendzo, naswona nkarhi wun’wana na wun’wana loko a lava ku ti ntshunxa, a a tumbela leswaku a nga voniwi. A hi ri ensin’wini leyikulu leyi pfulekeke leyi nga riki na mirhi kumbe swikombiso swa vutomi, kutani a ku: Wena Jabir, teka mati ni xibya xa wena, hi ya emahlweni ni riendzo ra hina. Jabir a ku, Hi ye emahlweni ni riendzo ra hina ku kondza hi nga voniwi. Hi xitshuketa, ku humelele mirhi yimbirhi, yi hambanile swisungunu swa mune. A ku: Ndzi kombela u tshinelela nsinya wolowo u vulavula na wona, wu ta hlamula, kutani u wu byela u ku: Famba eka murhi lowu nga ekusuhi na wena leswaku ndzi ta tshama endzhaku ka n’wina havumbirhi bya n’wina. Murhi wu tshinelela munghana wa wona, murhi lowu a wu ri ekusuhi na wona, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a tshama endzhaku ka vona, kutani mirhi leyimbirhi yi tlhelela etindhawini ta yona. Endzhaku ka sweswo hi khandziye tintshava ta hina, naswona onge hi loko ehenhla ka hina a ku ri ni xinyenyana lexi hi funengetaka, kutani wansati un’wana ni n’wana wakwe va kavanyeta Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; We Murhumiwa wa Allah, n’wana wa mina entiyisweni u karhatiwa hi diyavulosi kanharhu siku na siku. Jabir u te; kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u teke n'wana a n'wi veka emahlweni ka movha wa yena kutani a ku; Famba, Wena nala wa Allah! Hi mina Murhumiwa wa Allah. Muapostola u swi vule kanharhu. Kutani a yi tlherisela eka wansati yoloye. Loko hi vuya eriendzweni ra hina, hi hundze egondzweni ro sungula, kutani wansati un’wana ni n’wana wakwe va hi kavanyetile hi tinyimpfu timbirhi leti a a ti risa. Kutani a ku; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ndzi kombela u amukela nyiko leyi ku suka eka mina, hikwalaho ka Loyi a ku rhumeke hakunene, diyavulosi a nge he vuyi. ' A ku: teka yin'we u n'wi tlherisela yin'wana. Kutani hi ye emahlweni ni riendzo ra hina naswona swinyenyana swi vonaka swi hi sirhelela, hi xitshuketa kamela yi balekile, kambe loko yi fika eka swihlahla swimbirhi swa mirhi, yi hatle yi nkhinsama yi nkhinsama naswona Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u yi khomile. Murhumiwa u vutisile vanhu a ku: ‘Tanani laha, n’wina vanhu, i mani n’wini wa kamela leyi?’. Kutani majaha man’wana lama humaka eAnsar ma hlamule ma ku: ‘I ya hina, Wena Murhumiwa wa Allah,’ u vutisile a ku: ‘I yini lexi hoxeke hi swona?’. Va hlamurile va ku: 'Hi karhele ku yi hlayisa kuringana makume mbirhi wa malembe naswona yi engetele mafurha yotala - yi hundzuke mafurha - hikokwalaho hi lave ku yi dlaya hi lava ku yi avelana na vana va hina, kambe yi balekile eka hina.' U te: 'Swi lulamile, kutani ndzi xavisele yona.' Va hlamurile va ku: ‘Oho, a swi bohi, Hosi ya Wena, kambe yi ringanerile tanihi nyiko ya Hosi ya Wena.’ Muprofeta u te: 'Okay, loko kuri ya mina kutani yi khome kahle, ku kondza rifu ra yona ri fika.' Hi nkarhi wolowo Mamoslem ma te; O Murhumiwa wa Allah, hi na mfanelo yo tala yo nkhinsama eka hosi ya swiharhi, u te: A swi lulamanga leswaku -xivumbiwa- xin’wana xi nkhinsama eka xin’wana -xivumbiwa, loko sweswo a swi pfumeleriwa kutani vavasati a va ta pfumeleriwa ku nkhinsama eka vavanuna va vona.