Imam Darimi : 17

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ لَا يَأْتِي الْبَرَازَ حَتَّى يَتَغَيَّبَ فَلَا يُرَى فَنَزَلْنَا بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ لَيْسَ فِيهَا شَجَرٌ وَلَا عَلَمٌ فَقَالَ يَا جَابِرُ اجْعَلْ فِي إِدَاوَتِكَ مَاءً ثُمَّ انْطَلِقْ بِنَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى لَا نُرَى فَإِذَا هُوَ بِشَجَرَتَيْنِ بَيْنَهُمَا أَرْبَعُ أَذْرُعٍ فَقَالَ يَا جَابِرُ انْطَلِقْ إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْ يُقَلْ لَكِ الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُمَا ثُمَّ رَجَعَتَا إِلَى مَكَانِهِمَا فَرَكِبْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَعَرَضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا يَأْخُذُهُ الشَّيْطَانُ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُقَدَّمِ الرَّحْلِ ثُمَّ قَالَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ عَدُوَّ اللَّهِ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا قَضَيْنَا سَفَرَنَا مَرَرْنَا بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَعَرَضَتْ لَنَا الْمَرْأَةُ مَعَهَا صَبِيُّهَا وَمَعَهَا كَبْشَانِ تَسُوقُهُمَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ مِنِّي هَدِيَّتِي فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عَادَ إِلَيْهِ بَعْدُ فَقَالَ خُذُوا مِنْهَا وَاحِدًا وَرُدُّوا عَلَيْهَا الْآخَرَ قَالَ ثُمَّ سِرْنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَنَا كَأَنَّمَا عَلَيْنَا الطَّيْرُ تُظِلُّنَا فَإِذَا جَمَلٌ نَادٌّ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ سِمَاطَيْنِ خَرَّ سَاجِدًا فَحَبَسَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلَيَّ النَّاسَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ فَإِذَا فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا هُوَ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا شَأْنُهُ قَالُوا اسْتَنَيْنَا عَلَيْهِ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَتْ بِهِ شُحَيْمَةٌ فَأَرَدْنَا أَنْ نَنْحَرَهُ فَنَقْسِمَهُ بَيْنَ غِلْمَانِنَا فَانْفَلَتَ مِنَّا قَالَ بِيعُونِيهِ قَالُوا لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَمَّا لِي فَأَحْسِنُوا إِلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ قَالَ الْمُسْلِمُونَ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ أَحَقُّ بِالسُّجُودِ لَكَ مِنْ الْبَهَائِمِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ كَانَ النِّسَاءُ لِأَزْوَاجِهِنَّ

A fa na e [Ubaïdullah bin Musa] so alondo na [Isa bin Abdul Malik] so alondo na [Abu Az Zubair] so alondo na [Jabir] Radliyallahu’anhu, lo tene; Mo sigigi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na mbeni voyage na tongana lo ye ti zingo bê ti lo lo yeke honde lakue si azo abâ lo pëpe. Na ngoi ni so e yeke na yâ ti mbeni kota yaka so akeke wala ambeni ye ti fini ayeke dä pëpe na lo tene: O Jabir, mû ngu na yâ ti ta ti mo, na zia e ngbâ ti tambela. Jabir atene, e ngbâ ti tambela juska e hon na lê ti azo. Gi hio tongaso, akeke use asigigi so yongo ti ala ayeke coudée osio na popo ti ala. Lo tene: Pardon, ga nduru na keke ni, hunda lo ti sara tënë, lo yeke kiri tënë, tene na lo ‘ga na keke so ayeke na tere ti mo si mbi lingbi ti duti na peko ti ala use kue’. Akeke ni aga nduru - kamarade ti lo, keke so ayeke na tere ti lo - na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam aduti na peko ti ala use, na pekoni akeke use so akiri na place ti ala. Na pekoni, e monté na ndo ti ahoto ti e, na mo bâ mo tene na ndo ti e mbeni ndeke ayeke kanga ndo ti e, na pekoni mbeni wali na bébé ti lo agbu Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene; O Watokua ti Allah, molenge ti mbi ayeke biani na kpale ti zabolo fani ota na yâ ti lango oko oko. Jabir atene; na pekoni, Rasulullah a mû bébé ni na lo zia lo na devant ti oto ti lo na pekoni lo tene; Gue kâ, o wato ti Allah! Mo yeke Watokua ti Allah. Bazengele ni atene ni fani ota. Na pekoni, lo kiri na ni na wali ni. Tongana e kiri na peko ti tambela ti e, e hon na tele ti kozo lege ni, na mbeni wali na molenge ti lo akanga lege na e na angasangbaga use so lo yeke bata. Na pekoni, lo tene; ‘O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, pardon, yeda na matabisi so na mbage ti mbi, ndali ti Lo so atokua mo biani, zabolo ayeke kiri ti ga pëpe. ’ Lo tene: mo mû mbeni oko na mo kiri na mbeni oko na lo. Na pekoni, e ngbâ ti tambela na andeke ni ayeke mo bâ mo tene a yeke kanga e, gi hio tongaso mbeni chameau akpe, me tongana lo si na yâ ti akeke use, hio lo kuku na sese na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam agbu lo. Bazengele ni ahunda azo ni: ‘Ala ga ge, azo, zo wa la ayeke ti chameau so? Tongaso, amaseka-koli mingi ti Ansar akiri tënë; lo yeke ti e, O Watokua ti Allah, lo hunda: nyen la lo yeke wara? Ala kiri tënë; E fatigué ti bâ lege ti lo teti angu bale-use na lo yeke na mafuta mingi - lo ga mafuta mingi awe - tongaso e ye ti fâ lo na ti kangbi lo na popo ti amolenge ti e, me lo kpe yongoro na e. Lo tene: ‘Ok, na pekoni, mo kä ni gi na mbi. '. Ala kiri tënë; ‘Oh, a hunda pëpe, seigneur, me chameau ni ayeke lingbi ande tongana -matabisi- teti kota zo ti mo. Prophète ni atene; ‘Ok, tongana lo yeke ti mbi na pekoni sara nzoni na lo, juska lo kui. Na ngoi ni so, aMusulman atene; O Watokua ti Allah, e yeke na droit mingi ti kuku na gbe ti gbia ti anyama, lo tene: A yeke na lege ni pepe ti tene mbeni -créature- akuku na gbe ti mbeni -créature nde, tongana a yeke na lege ni ka a yeke mu lege na awali ti kuku na gbe ti akoli ti ala.