Imam Malik : 1587

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ

Na faamatala mai ia Malik mai ia [Zaid bin Aslam] mai ia [Atha bin Yasar] e faapea: 'Na auina atu e le Avefeau a Allah (ﷺ) se mea ia Umar bin Khattab, ma na toe faafoi atu e Umar. Na fesili atu le Avefeau a Allah (ﷺ) ia te ia: 'Aisea na e toe faafoi mai ai?' Na tali atu Umar: 'Le Avefeau a Allah, e te lei ta'u mai ea ia i matou o le agalelei o se tagata o le le aveina o se mea mai isi?' Na fai mai le Avefeau a Allah (ﷺ): 'O lona uiga afai e ole mai o ia. Afai e le o le ole atu, o lona uiga o le mea lea ua tuuina atu e Allah ia te oe.' Na fai mai Umar bin Khattab: 'I le Atua o lo'o i lona aao lo'u agaga, ou te le ole atu i se tasi mo se mea, ma e leai se tasi e avatu ia te au se mea ou te lei ole atu ai vagana ua ou aveina.'