Imam Malik : 1587

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعَطَاءٍ فَرَدَّهُ عُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ رَدَدْتَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ أَخْبَرْتَنَا أَنَّ خَيْرًا لِأَحَدِنَا أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَنْ الْمَسْأَلَةِ فَأَمَّا مَا كَانَ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ يَرْزُقُكَهُ اللَّهُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلَا يَأْتِينِي شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَخَذْتُهُ

Mir wurde von Malik überliefert, der von Zaid bin Aslam und Atha bin Yasar berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sandte Umar ibn al-Khattab etwas, woraufhin Umar es zurückschickte. Da fragte ihn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Warum hast du es zurückgeschickt?‘ Umar antwortete: ‚O Gesandter Allahs, hast Du uns nicht gesagt, dass es eine Tugend ist, nichts von anderen anzunehmen?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Das bedeutet, dass man etwas annehmen sollte, wenn man darum bittet. Wenn man nicht darum bittet, ist es die Gabe, die Allah einem gibt.‘ Umar ibn al-Khattab sagte: ‚Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, ich werde niemanden um etwas bitten, und niemand wird mir etwas geben, worum ich nicht gebeten habe, es sei denn, ich nehme es an.‘“