इमाम मलिक : 1541

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ مَا اسْمُكَ فَقَالَ جَمْرَةُ فَقَالَ ابْنُ مَنْ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ مِمَّنْ قَالَ مِنْ الْحُرَقَةِ قَالَ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ بِحَرَّةِ النَّارِ قَالَ بِأَيِّهَا قَالَ بِذَاتِ لَظًى قَالَ عُمَرُ أَدْرِكْ أَهْلَكَ فَقَدْ احْتَرَقُواقَالَ فَكَانَ كَمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

मालिक यांनी [याह्या बिन सईद] यांच्याकडून मला सांगितले की [उमर बिन खत्ताब] यांनी एका माणसाला विचारले, "तुझे नाव काय आहे?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "जमराह." उमरने पुन्हा विचारले, "तुम्ही कोणाचे पुत्र आहात?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "सिहाबचे पुत्र." उमरने पुन्हा विचारले, "कोणत्या जमातीचे?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "हुर्काह (जळलेला) जमातीचे." मग उमर यांनी पुन्हा विचारले, "तू कुठे राहतोस?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "हारातिन नार (आगीचे गाव)." त्यांनी पुन्हा विचारले, "कोणत्या भागात?" त्या माणसाने उत्तर दिले, "दझतु लाझा (ज्यामध्ये ज्वाला आहे) प्रदेशात." तेव्हा उमर म्हणाले, "तुझ्या कुटुंबाकडे जा, कारण ते खरोखरच जळून गेले आहेत." याह्या बिन सईद म्हणाले, "आणि उमर (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी जे सांगितले होते, तेच घडले."