Imam Malik : 1416

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ

A fen erenikem seni Malik seni [Zaid bin Aslam] seni [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a apasa; 'Am aua feino ren Rasulullah 'alaihi wasallam non ewe maunen Bani Anmar'. Japir a apasa; ‘Nupwen ua mwot fan ewe ira, Rasulullah a feito. Ua mwitir apasa; ‘O chon kuno seni Allah, kopwe feito ikei me kopwe op fan efoch ira’. Iwe, a feitiu, nge ngang üa ütä o feila ngeni am we sakaw. Ua aiti ngeni, me ua angei ew kukkun kukun. Iwe, üa äeä ewe kukun o ngeni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. A eisini: ‘Ia ei mettoch a feito me ie?’ Japir a apasa; ‘Ua pölüweni; ‘O chon kuno seni Kot, am aua uweato i seni Medina’. Jabir a sopweno, ‘A wor emon chienach, me aua ammonata mongo pwe epwe uwei nupwen aua tumunu noum kewe man mi wawa’. Japir a apasa; ‘Ua ammonata ekkewe mongo fan itan, mwirin a suki me a feino non iotek nesosor a ufouf ruu uf mi uren fitikoko. Iwe, ewe Rasulullah a küna i o aisini: ‘Ifa usun, a wor pwal ruu üf lükün ekei? ’ Ua pölüweni; ‘Ina pwungun, O chon kuno seni Allah! A wor ruu uf non an we bag minne ua ngeni i’. A apasa: ‘Kopwe kori i me ereni pwe epwe ufouf’. Ua mwitir kokori me ereni pwe epwe ufouf ewe uf. Chienei we a mwitir kul me feilo’. Jabir a apasa, ‘Rasulullah a apasa: ‘Amwo Allah epwe atai nepekin. Esap pwe epwe murinno ngeni ena?’ Chienei we a rongorong kapasen ewe chon kuno seni Allah, iwe a apasa, ‘O chon kuno seni Allah, iei non ewe aanen Allah? ’ A pölüweni: ‘Lon ewe alen Allah’. Japir a apasa; ‘Iwe chienei we a ninniilo lon ewe alen Allah’. Malik a ereniei pwe poraus a tori pwe Umar a apasa; ‘Ennetin upwe mochen kuna emon Qari a ufouf uf mi pwechepwech’.