Imam Malik : 1336

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ

Na faamatala mai ia te aʻu mai ia Malik mai ia [Daud bin Al Hushain] mai ia [Waqid bin Amru bin Sa'ad bin Mu'adh] na ia taʻu atu ia te ia mai ia [Mahmud bin Labid Al Ansari] ina ua taunuu [Umar bin Khattab] i Suria, na faitio tagata o Suria ia te ia e uiga i le faamai pipisi ua faateleina. Na latou fai mai; 'E leai se mea e faamaloloina ai i matou vagana ai le inuina o lenei vai'. Na fai atu Umar; 'Inu lenei meli'. Na latou tali mai; 'E le aoga lenei meli'. Ona fai mai lea o se tamaloa na aafia i le faamai pipisi; 'E mafai ona matou faia se mea mai lenei meainu e le onā?' 'Na tali atu Umar bin Khattab; 'Ioe'. Na latou faapuna seia oo ina uma le lua vaetolu ma totoe le tasi vaetolu, ona latou aumaia lea ia Umar. Na tuu e Umar lona tamailima ma sii lona lima ona sosoo ai lea ma lona pipii. Ona ia fai mai lea; 'O lenei arak e pei o le suauu kamela'. O lea na faatonuina ai i latou e Umar e inuina'. Na fai atu Ubadah bin Shamit ia te ia; 'I le Atua e, ua e faatagaina'. Na tali atu Umar; 'Leai lava. I le suafa o Allah, le Atua e, ou te lē fa'atulafonoina mo i latou mea ua e fa'asāina, ou te lē fa'asāina fo'i i latou mea ua e fa'asāina.