इमाम मलिक : 1336

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ

माझ्यापर्यंत मालिक यांच्याकडून, [दाऊद बिन अल-हुशाइन] यांच्याकडून, [वाकिद बिन 'अमरु बिन सा'द बिन मु'आध] यांनी सांगितले की, [महमुद बिन लबीद अल-अंशारी] यांनी कळवले की जेव्हा [उमर बिन खत्ताब] सिरियात पोहोचले, तेव्हा सिरियातील लोकांनी त्यांना वाढत चाललेल्या भयंकर प्लेगबद्दल तक्रार केली. त्यांनी म्हटले: "या पाण्याच्या सेवनाशिवाय आमला काहीच बरे होत नाही." उमर म्हणाले: "ही मध प्या." त्यांनी उत्तर दिले: "हा मध काहीच उपयोगी नाही." तेव्हा प्लेगने ग्रस्त एका माणसाने विचारले, "आपण या पेयातून असे काहीतरी बनवू शकतो का जे नशा न करणारे असेल?" 'उमर बिन खत्ताब यांनी उत्तर दिले, "होय." त्यांनी ते उकळले, जोपर्यंत दोन-तृतीयांश वाफ होऊन एक-तृतीयांश उरले, आणि मग ते 'उमर यांच्याकडे आणले. 'उमर यांनी त्यात आपली बोटा बुडवली आणि हात वर केला, तो चिकट झाला. मग त्याने म्हटले, "ही दारू उंटाच्या दुधासारखी आहे." म्हणून उमरने त्यांना ते पिण्याचा आदेश दिला. उबादा बिन शामितने त्याला म्हटले, "अल्लाहच्या शपथाने, तुम्ही ते हलाल केले आहे." उमरने उत्तर दिले, "अजिबात नाही. अल्लाहु अकबर, हे अल्लाह, मी त्यांच्यासाठी ते हलाल घोषित करत नाही जे तू हराम केले आहेस, आणि त्यांच्यासाठी ते हरामही घोषित करत नाही जे तू हलाल केले आहेस."