Imam Malik : 1336

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ

Nws tau raug qhia rau kuv los ntawm Malik los ntawm [Daud bin Al Hushain] los ntawm [Waqid bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz] nws tau qhia rau nws, los ntawm [Mahmud bin Labid Al Ansari] tias thaum [Umar bin Khattab] tuaj txog hauv Syria, cov neeg ntawm Syria tau yws rau nws txog qhov kev sib kis uas tau zuj zus tuaj. Lawv hais tias; 'Tsis muaj dab tsi kho peb tsuas yog haus dej no'. Umar hais tias; 'Haus zib ntab no'. Lawv teb; 'Zib ntab no tsis zoo'. Tom qab ntawd ib tug neeg uas tau kis tus kab mob plague hais tias; 'Peb puas tuaj yeem ua los ntawm cov dej haus no ib yam dab tsi uas tsis ua rau qaug cawv?' 'Umar bin Khattab teb; 'Yog'. Lawv ua noj nws kom txog thaum ob feem peb tiav thiab ib feem peb tseem nyob, tom qab ntawd lawv coj mus rau Umar. Umar ntxig nws tus ntiv tes thiab tsa nws txhais tes ua raws li lub kais. Tom qab ntawd nws hais tias; 'Cov cawv no zoo li roj ntxhuav'. Yog li Umar hais kom lawv haus nws'. Ubadah bin Shamit hais rau nws; 'Los ntawm Allah, koj tau ua rau nws raug cai'. Umar teb; Tsis yog li ntawd. Los ntawm Allah, Au Allah, kuv tsis tau ua rau lawv yam uas koj tau ua tsis raws cai thiab kuv tsis tau ua rau lawv yam uas koj tau ua tsis raws cai.