Budak yang mencuri atau melarikan diri setelah mencuri

Imam Malik : 1320

و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ

Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya ibn Sa’id] ku suka eka [Muhammad ibn Yahya ibn Habban] leswaku mufana wa hlonga u yivile murhi lowutsongo wa ncindzu wa date entangeni wa munhu un’wana ivi a wu byala entangeni wa n’wini wakwe. N’wini wa nsinya u humile a lava murhi wa yena wa date palm kutani a wu kuma. U vilerisiwe eka Marwan ibn Al Hakam hi swiendlo swa hlonga leri. Marwan u pfale hlonga leri kutani a lava ku ri tsema voko. N’wini wa hlonga u tlhele a ya eka Rafi’ ibn Khadij kutani a n’wi vutisa hi mhaka leyi. [Rafi’] u tlhele a n’wi tivisa leswaku u twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a ku: ‘A ku tsemiwa voko eka tidati ni kathar, naswona kathar i xibya xa xifunengeto xa murhi wa ncindzu wa date.’ Wanuna loyi u te: ‘Marwan ibn Al Hakam u khome nandza wa mina kutani a lava ku n’wi tsema voko. Kutani ndzi tshemba leswaku loko u tiyimisele ku famba na mina ku ya hlangana na yena, leswaku u ta kota ku hundzisela leswi u swi tweke eka Muprofeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam’. Kutani Rafi’ u fambe na yena eka Marwan bin Al Hakam, kutani a vutisa Marwan; 'Xana u khomile hlonga ra wanuna loyi?' a hlamula; 'Ina'. Rafi' u vutisile nakambe; 'U ta n'wi endla yini?' A hlamula; 'Ndzi lava ku n'wi tsema voko'. Kutani Rafi’ a ku; eka yena; 'Ndzi twe Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam a ku: 'A ku na ku tsemiwa ka mavoko eka ti dates na katsar'. kutani a lerisa leswaku hlonga ri ntshunxiwa, kutani hlonga ri ntshunxiwa.