इमाम मलिक : 1307

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ

मालिक यांनी मला [अबू अल-रिजाल मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान बिन हारिथ बिन अन-नु'मान अल-अंसारी] यांच्याकडून – ते बानू अन-नज्जार वंशाचे होते – त्यांच्या आई [अमराह बिन्त अब्दुर्रहमान] यांच्याकडून सांगितले की, उमर बिन अल-खत्ताब यांच्या राज्यकाळात दोन पुरुष एकमेकांवर बदनामी करत होते. त्यापैकी एकाने दुसऱ्याला म्हटले: "अल्लाहच्या शपथाने, माझे वडील आणि आई व्यभिचारी नव्हते." [उमर बिन खत्ताब] यांनी या प्रकरणावर इतरांशी सल्लामसलत केली. त्यापैकी एका माणसाने म्हटले, "तो प्रत्यक्षात आपल्या वडिलांचे आणि आईचे कौतुक करत आहे!" तर दुसऱ्याने म्हटले, "त्याचे वडील आणि आई इतर कारणांसाठी कौतुकास पात्र आहेत. म्हणून, आमच्या मते, तुम्ही त्या माणसाला शिक्षा करा." त्यानंतर उमरने त्याला ऐंशी चाबूक मारल्या.