Imam Malik : 1299

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا اعْتَرَفَ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوْطٍ فَأُتِيَ بِسَوْطٍ مَكْسُورٍ فَقَالَ فَوْقَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ جَدِيدٍ لَمْ تُقْطَعْ ثَمَرَتُهُ فَقَالَ دُونَ هَذَا فَأُتِيَ بِسَوْطٍ قَدْ رُكِبَ بِهِ وَلَانَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجُلِدَ ثُمَّ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَنْتَهُوا عَنْ حُدُودِ اللَّهِ مَنْ أَصَابَ مِنْ هَذِهِ الْقَاذُورَاتِ شَيْئًا فَلْيَسْتَتِرْ بِسِتْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ يُبْدِي لَنَا صَفْحَتَهُ نُقِمْ عَلَيْهِ كِتَابَ اللَّهِ

A tene na mbi so Malik so alondo na [Zaid bin Aslam] atene: ‘Na ngoi ti Rasulullah, mbeni koli ayeke dä so ayeda so lo sara lango-sioni, Rasulullah ahunda na pekoni mbeni fouet, tongaso lo ga na mbeni fouet so a fâ yâ ni. Lo tene: ‘Nyen la ayeke kota ahon so’. Na pekoni, a mû na lo mbeni fouet so angbâ nzoni na so a fâ yanga ni pëpe. Lo tene: ‘Nyen la ayeke ngangu pëpe ahon so’. Na pekoni, a yeke mû na ala mbeni fouet so a kanga ni na kamba na so ayeke ngangu pëpe. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga ti tene a kanga lo, tongaso a kanga koli ni. Na pekoni lo tene: ‘O azo, ngoi asi biani awe ti tene ala zia lege ti doro andia so Allah akanga lege na ni. Zo so atï na yâ ti saleté ye so, a lingbi lo kanga ndo ti lo na batango ndo ti Allah. Zo so afa na e ye so lo sara, e yeke sara si ndia ti Allah asara ye alingbi na lo’.