Imam Malik : 1297

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ لَمَّا صَدَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِمِنْ مِنًى أَنَاخَ بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ كَوَّمَ كَوْمَةً بَطْحَاءَ ثُمَّ طَرَحَ عَلَيْهَا رِدَاءَهُ وَاسْتَلْقَى ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ كَبِرَتْ سِنِّي وَضَعُفَتْ قُوَّتِي وَانْتَشَرَتْ رَعِيَّتِي فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مُضَيِّعٍ وَلَا مُفَرِّطٍ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ سُنَّتْ لَكُمْ السُّنَنُ وَفُرِضَتْ لَكُمْ الْفَرَائِضُ وَتُرِكْتُمْ عَلَى الْوَاضِحَةِ إِلَّا أَنْ تَضِلُّوا بِالنَّاسِ يَمِينًا وَشِمَالًا وَضَرَبَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ أَنْ تَهْلِكُوا عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ لَا نَجِدُ حَدَّيْنِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ زَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى لَكَتَبْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ فَإِنَّا قَدْ قَرَأْنَاهَاقَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا انْسَلَخَ ذُو الْحِجَّةِ حَتَّى قُتِلَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ قَوْلُهُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ يَعْنِي الثَّيِّبَ وَالثَّيِّبَةَ فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ

Malik wakandaambila kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] kuti wakamumvwa kaamba kuti; 'Aawo [Umar bin Khattab] naakasika kuzwa ku Mina, wakakwela ngamela yakwe ku Abtah. Umar mpawo wakayobolola mabwe mapati mpawo waabikka antoomwe. Mpawo wakavwumba mabwe aachisani chakwe naakali koona ansi, wakatandabika maanza aakwe kujulu mpawo wakati; 'O Allah, myaka yangu yainda, manguzu aangu acheya, mpawo bantu bangu batalika kumwaika, aboobo unditambike kubusyu bwako kakunyina kusowa naakuti kuyungizya'. Mpawo wakainka ku Medina mpawo wakakambauka kubantu, wakati, 'Obantu, masimpe milawu iiliwo yakabeleka kuli ndinywe alimwi mikuli yakasyomezyegwa kulindinywe yeelede kuzuzikizyigwa. Wasyaala atala amilawu iimvwika, kunze kwakuti wasololela bantu kulumwensyi akululyo'. -Aawo Umar naakatondezya eezi akuuma janza lyomwe kujanza limbi-- kumwi kaamba kuti, 'Utanyonyooki kwiinda mukusiya kapango kakuuma mabwe, nkokuti umwi wakati; tatujani zisubulo zibili mubbuku lya Allah'. Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam wakachita mabwe, mpawo aswebo twakachita. Kuli yooyo uujisi muuya mumaanza aakwe, ikuti bantu nibatakaamba kuti Umar bin Khattab wakayungizya chimwi chintu kubbuku lya Allah Ta'ala, nindakalemba -mu Koran-; 'Mwaalumi naa mukaintu uchembede - kuti wachita bumambe - mpawo ubaumye mabwe achiindi chomwe, 'nkaambo twakabala'. Malik wakati; Yahya bin Sa'id wakati; Sa'id bin Musayyab wakati; 'Mwezi wa Dzulhijjah teensi wakainda pe, Umar bin Khattab wakajaigwa'. Yahya wakati; 'Ndakamvwa jwi lya Allah Ta'ala - Baalumi abanakazi bakwetene, mpawo ubafwuse mabwe - '.