Imam Malik : 1285

حَدَّثَنِي مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَأَنَّ مُكَاتَبًا كَانَ لِلْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ الْحَنَفِيِّ وَأَنَّهُ عَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ جَمِيعَ مَا عَلَيْهِ مِنْ كِتَابَتِهِ فَأَبَى الْفُرَافِصَةُ فَأَتَى الْمُكَاتَبُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَا مَرْوَانُ الْفُرَافِصَةَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَبَى فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِذَلِكَ الْمَالِ أَنْ يُقْبَضَ مِنْ الْمُكَاتَبِ فَيُوضَعَ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَقَالَ لِلْمُكَاتَبِ اذْهَبْ فَقَدْ عَتَقْتَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْفُرَافِصَةُ قَبَضَ الْمَالَ

Malik atene na mbi so lo mä [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] na [Na ndo ni] ala sala tënë ti mukatab so ayeke ti Furafishah bin ‘Umair Al Hanafi, amû tele ti lo ti futa kue ye so ayeke kungba ti zingo lo, me Furafishah ake. Na pekoni, ngbâa ti mukatab ni atingbi na [Marwan bin Hakam], gouverneur ti Médine, ti fa tënë so. Na pekoni, Marwan airi Furafishah na lo fa na lo kpale ni, me lo ngbâ ti ke. Na pekoni, Marwan amû yanga ti tene a zia aye so ayeke ti ngbâa ti Mukatab na yâ ti baitul mal, na ngbâa ni Marwan atene: ‘Gue, mo yeke na liberté’. Tongana Furafishah abâ ye so, lo mû mosoro ni.